Примеры использования: between them

Putting the bread and butter on a log between them, he sank his white teeth into the meat with evident enjoyment.
Положил хлеб и масло на бревно между ними и с явным наслаждением впился белыми зубами в мясо.
The yard of the Conciergerie ends at the quai between the Tour d'Argent and the Tour Bonbec; thus the distance between them exactly shows from the outside the width of the plot of ground.
Внутренний двор Консьержери ограничен со стороны набережной Серебряной башней и башней Бонбек, расстояние между которыми точно обозначает ширину двора.
The name hung between them, resounding distantly.
Имя словно повисло над ними в воздухе, отдалось дальним эхом.
Because they only got 6% between them.
Потому что между ними было всего 6%.
Her lips part, and her tongue comes between them, a chunk of slag.
Губы разошлись, между ними показался язык, лепешка шлака.
The connexion between them was growing closer.
Связь меж ними становилась все теснее.
"There was an indescribable harmony between them and their possessions.
Непередаваемая гармония существовала здесь между вещами и людьми.
How do you add a whitespace between them?
Как вы добавляете пробел между ними?
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts.
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли.
But it is there: the descendants of both in their relationship to one another ghosts, with between them the phantom of the old spilled blood and the old horror and anger and fear.
Но тут оно: отпрыски тех и других, в их связях с вражьими тенями, и рубежом меж них -- видение давно пролитой крови, ужас, гнев, боязнь.
He could feel the rapport between them.
Сигрэм почувствовал, что между ним и девушкой явно возникла взаимная приязнь.
I need to do an INTERSECT between them.
Мне нужно сделать ПЕРЕСЕЧЕНИЕ между ними.
Such were avarice and ambition, which divided the dominion of his mind between them.
То были корыстолюбие и честолюбие, делившие между собой власть над его душой.
It was surprising to me the multitude of differences I distinguished between them.
Поразительно, какую массу отличий я в них открыл.
Brenda worries about things changing between them.
Бренда беспокоится о том, что между ними что-то меняется.
'I'm not denying it, sir,' said Yossarian, pleased with the miraculous rapport that finally existed between them.
- А я и не отрицаю, сэр, - сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними.