Примеры использования: between the

Already dressed, they stood for long in the open door between the bedroom and the corridor; and without words sadly looked at each other.
Уже одетые, они долго стояли в открытых дверях, между коридором и спальней, и без слов, грустно глядели друг на друга.
The argument between the partners in this rocky Miami-Big East marriage centers around who helped whom most.
Спор между партнерами в этом скалистом браке Майами-Биг-Ист сосредоточен вокруг того, кто кому помог больше всего.
Vronsky could not understand exactly what had passed between the Kartasovs and Anna, but he saw that something humiliating for Anna had happened.
Вронский не понял того, что именно произошло между Картасовыми и Анной, но он понял, что произошло что-то унизительное для Анны.
The gap between the two is around 5.5 seconds at 400m, Ennis-Hill still leads the filed at 600m and Thiam is fading.
Разрыв между ними составляет около 5,5 секунд на дистанции 400 м, Эннис-Хилл по-прежнему лидирует на дистанции 600 м, а Тиам слабеет.
But little Berthe was there, between the window and the work-table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron-strings.
Между окном и рабочим столиком ковыляла в вязаных башмачках маленькая Берта; она пыталась подойти к матери и уцепиться за завязки ее передника.
Such outings were rarely tranquil, and often led to shootings between the Wave Gang and their rivals, the Hood Starz.
Такие вылазки редко бывали спокойными и часто приводили к перестрелкам между бандой "Волна" и их соперниками "Худ Старз".
Where were you between the hours of 5:00 and 6:00 a.m.
где вы были между 5 и 6 часами утра?
Overall, between the spring creeks, the ponds and the river, we landed and released perhaps 15 trout on our first day.
В целом, между весенними ручьями, прудами и рекой мы высадились и выпустили, возможно, 15 форелей в наш первый день.
The only difference between the atheists on TV and Roberta... is that Roberta loves you.
Атеисты из телевизора отличаются от Роберты лишь тем, что Роберта любит тебя.
I also thought that do I have to write 20 inner joins (as per example below) to connect the driver values between the tables?
Я также подумал, что мне нужно написать 20 внутренних соединений (как в примере ниже), чтобы соединить значения драйвера между таблицами?
Passing through a human neck, at flat trajectory between... 200 and 600 meters.
Пройдя через человеческую шею, по горизонтальной траектории... от 200 до 600 метров.
You can edit it in your post (between the snippet tags) or simply redo the snippets (don't forget to include the bootstrap references).
Вы можете отредактировать его в своем посте (между тегами сниппета) или просто переделать фрагменты (не забудьте включить ссылки на загрузчик).
Anywhere between 10 to 20 Russian Navy and at least one intelligence officer, our asset.
От 10 до 20 военных ВМФ России и по крайней мере один офицер, наш агент.
However, if my space becomes finite, I want to define a new shortest distance between the points that "wraps around" the seams of the map.
Однако, если мое пространство становится конечным, я хочу определить новое кратчайшее расстояние между точками, которое "обтекает" швы карты.
The extent to which such text is included varied between countries and among publications within a country.
Объемы таких включаемых текстов варьируются в зависимости от страны и конкретной публикации в стране.
Deletion of that original file does not destroy the data, it simply breaks the link between the file name (the directory entry) and that data.
Удаление этого исходного файла не уничтожает данные, оно просто разрывает связь между именем файла (записью каталога) и этими данными.