Примеры использования: better safe

Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Now it is better, safer, to be in a concrete building.
Теперь лучше и безопаснее находиться в бетонном здании.
It would be better — and safer — if there were no corporate exemptions.
Было бы лучше — и безопаснее — если бы не было корпоративных исключений.
By the standards of his peers, it was considered a good and safe job, though not terribly cool.
По меркам его сверстников, это считалось хорошей и безопасной работой, хотя и не очень крутой.
"I think it’s better to be safe than sorry and would advise anyone with any concerns that they should also contact 111."
"Я думаю, что лучше перестраховаться, чем сожалеть, и посоветовал бы всем, у кого есть какие-либо проблемы, также связаться с 111".
The best (and safest) ways to view crocodiles within the Kakadu are on a boat cruise or an aerial flight (swimming is strictly forbidden).
Лучшие (и безопасные) способы увидеть крокодилов в пределах Какаду - это круиз на лодке или полет по воздуху (плавание строго запрещено).
We know that many people drink well above recommended safe limits; they don't make trouble in cities on Saturday night, they're doing so at home.
Мы знаем, что многие люди пьют намного больше рекомендуемых безопасных пределов; они не создают проблем в городах в субботу вечером, они делают это дома.
Well, better safe than sorry.
Лучше спастись, чем жалеть.
But better safe than sorry.
Но лучше подстраховаться, чем сожалеть.
Better safe than sorry?
Лучше подстраховаться, чем потом жалеть?
We had a good, safe night with the newcomers in general happy with their performances.
Мы провели хорошую, безопасную ночь с новичками, в целом довольными их выступлениями.
Lows were, well, the safe palatable pop of Bruno Mars winning out over some of his more daring competitors.
Минимумы были, ну, в общем, безопасным приятным звуком победы Бруно Марса над некоторыми из его более смелых конкурентов.
"It is better to be safe and we wanted to give the captain and coach every possible option," said the national selector.
"Лучше быть в безопасности, и мы хотели предоставить капитану и тренеру все возможные варианты", - сказал национальный селектор.
The problems lie in the very reasons they are so cheap - they are less well built, less safe, smaller and worse performers than bigger models.
Проблемы кроются в самих причинах их дешевизны - они менее хорошо сконструированы, менее безопасны, меньше и хуже работают, чем более крупные модели.
Better safe than assimilated.
Бережёного борг не ассимилирует.
Better safe than sorry.
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть.