Примеры использования: better half

-Better half.
- Лучшая половина.
Lee, you've got to let your better half do the talking for you.
Ли, ты должен позволить чаще высказываться твоей половинке за тебя.
He apologizes, saying it is “my better half” calling.
Он извиняется, говоря, что звонит “моя лучшая половина”.
My partner, my better half,
Моему партнеру, моей дражайшей половине -
And why, too, "my better half," which is patronizing in another way?
И почему тоже "моя лучшая половина", которая покровительствует по-другому?
He's rapidly regaining flesh since he lost his better half.'
Он быстро набирает жирок после того, как расстался со своей дражайшей половиной.
I TOLD MY "BETTER HALF" TO STAY OUT OF IT.
Я сказал своей "лучшей половине" держаться подальше от этого.
He's kinda like my better half.
Он как будто моя лучшая половина.
Where's your better half?
Где ваша дражайшая половина?
A good half of them were unconscious.
Добрая половина их была без сознания.
Not the better half.
Не лучшая половина.
Where's your better half?
Где твоя половинка?
YOUR BETTER HALF THINKS DIFFERENTLY.
Твоя лучшая половина думает иначе.
Lukaku may never have played a better half than the opening 45 minutes.
Лукаку, возможно, никогда не играл лучше половины, чем в первые 45 минут.
A better half from the Reds in fairness, but this one was never in doubt.
По справедливости, лучшая половина от красных, но в этом никто никогда не сомневался.
“There are only so many battles you can choose to fight with your better half,” she said.
“Есть только так много битв, которые вы можете выбрать, чтобы сражаться со своей лучшей половиной”, - сказала она.