Примеры использования: bestowed

Give me strength. Bestow on me forgiveness.
Дай мне силу и даруй прощение.
According to Vedic astrology they bestow courage, vitality and spiritual insight.
Согласно ведической астрологии, они дают... мужество, жизненную силу и духовное знание.
Bestow on an individual the useless and deprive him of the necessary, and you have the gamin.
Одарите живое существо всем бесполезным и отнимите у него все необходимое -и вы получите гамена.
Our Creator has bestowed upon us gifts.
Наш Создатель ниспослал нам дары.
What does a freehold bestow, Sir Arthur?
Какое право предоставляет земельный надел, сэр Артур?
For meritorious service, the NYPD bestows this award on detectives Rosa Diaz, Jake Peralta, and Captain...
За особые заслуги на службе, полиция Нью-Йорка награждает детективов Розу Диаз, Джейка Перальту и капитана...
No, I'm running on too fast: I bestow my own attributes over-liberally on him.
Но нет, я хватил через край: я слишком щедро его наделяю своими собственными свойствами.
This, I thought, was the moment of decision, which was to rob me of or bestow happiness on me forever.
Вот она, решительная минута, которая осчастливит меня или лишит счастья навеки.
So far as they are mine, I bestow them upon you freely."
Раз я имею право ими распоряжаться, охотно дарю их вам.
"I bestow it with pleasure," said Napoleon. "And who is that young man beside you?"
- С удовольствием отдаю ее вам, - сказал Наполеон. - Кто этот молодой человек подле вас?
"My prudent Mother Hubbard, why not?" he said to me when he wanted, without the least consideration, to bestow five pounds on the brickmaker.
- Почему бы и нет, благоразумная наша Хозяюшка? - сказал он мне, когда, недолго думая, решил подарить пять фунтов кирпичнику.
Or maybe it wasn't one of the tons of unwanted gifts he's been publicly bestowing on our daughter?
Или, может быть, речь об одном из многих ненужных подарков, которыми он при всех одаривал нашу дочь?
And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus.
Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
If only the Antelope takes us all the way to the Eastern Line, we'll bestow on it golden tires with swords and bows!"
Пусть только "Антилопа" довезет нас до Восточной Магистрали, и мы наградим ее золотыми шинами с мечами и бантами!
"My dear," said she as she carefully folded up her scarf and gloves, "my brave physician ought to have a title bestowed upon him.
- Дорогая моя, - сказала мисс Флайт, аккуратно складывая шарф и перчатки, - моему храброму доктору должны пожаловать титул.
"It was Punchinello who bestowed it on the cat.
Это Полишинель дал по голове кошке.