Примеры использования: bested

After Mr. Perlman and whoever fiddled on Tevye's roof, Midori, at 25, is the best-known violinist in the field.
После мистера Перлмана и того, кто играл на крыше Тевье, Мидори в свои 25 лет является самой известной скрипачкой в этой области.
Despite having a payroll in the bottom third of baseball, they won an N.L.-best 96 games in the regular season.
Несмотря на то, что у них зарплата в нижней трети бейсбола, они выиграли 96 лучших игр в регулярном сезоне.
Meanwhile, Tea For Two was reported by McGeady as the firm’s best backed horse this morning and is 25-1 from 66-1.
Между тем, сегодня утром Макгиди сообщил, что "Чай на двоих" является лучшей лошадью фирмы и составляет 25-1 из 66-1.
Dan’s cake is a ginger shambles, but Manon’s is soft and beautiful - one of the best ginger cakes Paul has ever had.
Торт Дэна - это имбирный хаос, но торт Манон мягкий и красивый - один из лучших имбирных тортов, которые когда-либо пробовал Пол.
WALTER WHITE WINS TROPHY Makes Ascent in 32 1-5 Seconds, the Best Time of the Day, and Repeats in One-fifth Second Slower.
УОЛТЕР УАЙТ ВЫИГРЫВАЕТ ТРОФЕЙ, совершает подъем за 32 1-5 секунды, лучшее время дня, и повторяется на Одну пятую секунды Медленнее.
Best dishes: Breewats, carrot and raisin salad, hummus, harira, couscous, lemon chicken, lamb tajine, kebabs, almond breewats.
Лучшие блюда: Бревнышки, салат из моркови и изюма, хумус, харира, кус-кус, курица с лимоном, таджин из баранины, шашлыки, бревнышки с миндалем.
Bourne, whose choreography of the current Palladium "Oliver" was at best pedestrian, has here allowed his own company to soar.
Борн, чья хореография нынешнего Палладиума "Оливер" была в лучшем случае пешеходной, здесь позволил своей собственной компании взлететь.
But "vagrants, crooks and racketeers in fine limousines or Pullman cars" had best beware of local police and Sheriff's forces.
Но "бродягам, мошенникам и рэкетирам в прекрасных лимузинах или пульмановских вагонах" лучше остерегаться местной полиции и сил шерифа.
Are there best practices for setting/syncing a project's version number and accessing it within the app, or is this stuff usually just coded by hand?
Существуют ли рекомендации по настройке / синхронизации номера версии проекта и доступу к нему в приложении, или этот материал обычно просто кодируется вручную?
On the other hand, creating one eighth of those files in 8 separate directories (the best compromise I found) takes 6.1 seconds, so it's not worthwhile.
С другой стороны, создание одной восьмой части этих файлов в 8 отдельных каталогах (лучший компромисс, который я нашел) занимает 6,1 секунды, так что это не имеет смысла.
Do both installs reference the same database(one locally, the other remotely)? is it best to keep the database on the frontend machine or the backend machine?
Ссылаются ли обе установки на одну и ту же базу данных (одна локально, другая удаленно)? лучше ли хранить базу данных на интерфейсной машине или на серверной машине?
Of course, the folks who write the debuggers do their best to minimize these effects, but running that scenario 24/7 is likely to expose any issues that do exist.
Конечно, люди, которые пишут отладчики, делают все возможное, чтобы минимизировать эти эффекты, но выполнение этого сценария 24/7, скорее всего, выявит любые существующие проблемы.
In the latter case, the best you could do with standard headers is subtract the date/time of the request Date header from the date/time of the response Date header.
В последнем случае лучшее, что вы могли бы сделать со стандартными заголовками, - это вычесть дату / время заголовка Даты запроса из даты / времени заголовка Даты ответа.
In order to sort the data in the way that you request (keeping name and score together), it would be best to create a temporary tuple of name and scores and then sort that.
Чтобы отсортировать данные так, как вы запрашиваете (сохраняя имя и оценку вместе), было бы лучше создать временный кортеж из имени и оценок, а затем отсортировать его.
I would think the best way to get a better sense of this would be to write an app that records timestamps of key down/up events and look for exact matches in adjacent events.
Я бы подумал, что лучший способ лучше понять это - написать приложение, которое записывает временные метки ключевых событий вниз / вверх и ищет точные совпадения в соседних событиях.
I need a way to ensure that i haven't already generated a grid before serializing it to a database in binary format...what is the best way to compare two grids based on bytes?
Мне нужен способ убедиться, что я еще не сгенерировал сетку, прежде чем сериализовать ее в базу данных в двоичном формате...каков наилучший способ сравнить две сетки на основе байтов?