Примеры использования: best wishes to you

My very best wishes to you and Lucy.
Мои самые наилучшие пожелания тебе и Люси.
Okay, well we wish you the best of luck with it.
Хорошо, что ж, мы желаем вам удачи в этом.
Whatever will grace your Thanksgiving table, please accept my best wishes for you and your family.
Что бы ни украсило ваш стол на День благодарения, пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания вам и вашей семье.
The best of good wishes to you and yours—that they may enjoy the blessings of health, happiness ‘and contentment in the New Year.
Наилучшие пожелания вам и вашим близким — чтобы они могли наслаждаться благословениями здоровья, счастья и довольства в Новом году.
Mia, best wishes to you.
Миа, наилучшие пожелания вам.
Mr Sheere asked me to pass on his best wishes to you and your family.
Мистер Шир просил меня передать вам и вашей семье его наилучшие пожелания.
"Not orders, good Benito. I wish you to do me a favour."
-- Это не распоряжение: я прошу оказать мне услугу.
'Well, he wishes to see you,' said I, guessing her need of an interpreter. 'He's in the garden by this time, and impatient to know what answer I shall bring.'
- Он хочет вас видеть, - сказала я, угадав, что ей нужен толкователь. - Сейчас он в саду и с нетерпением ждет, какой я принесу ему ответ.
Hoping I had explained it well enough, I wish you a good day !
Надеясь, что я объяснил это достаточно хорошо, я желаю вам хорошего дня!
So the best I can wish you is a 'lucky' New Year.
Так что лучшее, что я могу вам пожелать, - это "счастливого" Нового года.
As reporters and editors gathered, he asked if they could hear him and then added, ''Well, I wish you couldn't.''
Когда собрались репортеры и редакторы, он спросил, слышат ли они его, а затем добавил: "Ну, я бы хотел, чтобы вы не могли".
- I am to convey his best wishes to you.
Мне поручено передать наилучшие пожелания.
Yes, well, the rest need not concern you, except that she sends her very best wishes to you all, and she hopes you haven't forgotten about her.
Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего и надеется, что Вы не забудете ее.
And you know very well that I wished you to give up riding the roan on that account."
Ты отлично знаешь, именно поэтому я попросил тебя перестать ездить на нашей гнедой.
She is very sensible of your handsome intentions, and wishes you good evening, and wishes you well."
- Очень тронутая вашими благими намерениями, она желает вам доброго вечера и всего хорошего.
"You failed to hear my good wish for you, oh Govinda.
- Ты не расслышал моего напутственного пожелания, о Говинда.