Примеры использования: best wish

My husband sends to you both his kindest regards and best wishes.
Мой муж выражает вам свое сердечное уважение и наши лучшие пожелания.
"The Chief Minister welcomed the (Buddhist) religious leader and conveyed his good wishes to him.
«Главный министр приветствовал духовного лидера буддистов и выразил свои самые теплые пожелания.
"Thank you for the love and well wishes, everyone who has written to me!
"Спасибо за любовь и пожелания выздоровления, которые все мне писали!
Quite a lot of fans sent us caring messages and best wishes and kept encouraging us.
Довольно много фэнов присылали нам озабоченные послания и пожелания всего наилучшего, они поддерживали нас.
In conclusion, we would like to welcome our new colleague from Pakistan, to whom we convey our very best wishes.
И наконец, я хотел бы приветствовать нашего нового коллегу из Пакистана, которому мы говорим: "Добро пожаловать".
Our best wishes go with you.
Прими наши лучшие пожелания.
Please give my best wishes to your husband.
Пожалуйста, передай мои наилучшие пожелания своему мужу.
He concluded with his good wishes for the success of the symposium.
В заключение он пожелал успеха в проведении симпозиума.
Vlasushka and his retinue hope to lure the old golden times back with champagne and good wishes.
Власушка со приятели думает замануть назад золотое старое времечко шампанским и добрыми пожеланиями.
Please pass along our best wishes.
Передайте ему наши наилучшие пожелания.
With straight, unbending steps she came to the sleigh in the middle of the pavement and said good-bye, wishing them a safe journey.
Прямыми негнущимися шагами она подошла к саням на середину мостовой и простилась, пожелав им счастливо доехать.
"My best wishes for your future, M. le docteur, and for that of madame," said Poirot.
- Желаю вам всего наилучшего, месье доктор, -сказал он. - А также мадам.
Best wishes, Ian Mayes.
С наилучшими пожеланиями, Иэн Мэйс.
Present this to the Prince as a token of your good wishes.
Подари это принцу как знак своих добрых пожеланий.
"We wish to thank all of our fans in advance for your prayers and good wishes.
Хотим заранее поблагодарить всех наших фэнов за молитвы и пожелания выздоровления.
"I am truly touched by the flood of personal messages, and posts of well wishes.
Я по-настоящему тронут наплывом личных сообщений и постами с пожеланиями всего наилучшего.