Примеры использования: best to

But knowing how and when best to become involved in an emerging crisis is extremely difficult.
Однако узнать то, как и когда лучше всего вмешаться в надвигающийся кризис, крайне трудно.
Required documents will include your baptism and wedding certificate as well as your school records, etc. etc. etc.
Необходимые документы будут включать ваши свидетельство о крещении и браке, а также ваши школьные достижения и т.д. и т.п.
And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "
А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..
Moreover, the commission for such an action is, as a rule, 50-60%, which, you see, is much better than losing the full price of the contract.
При этом комиссия за подобное действие составляет, как правило, 50-60%, что, согласитесь, намного лучше, чем потерять полную цену контракта.
South does best to cash the heart ace, forcing a diamond discard from East, and lead the diamond king.
Юг делает все возможное, чтобы обналичить сердечного туза, заставляя сбросить бриллиант с Востока, и возглавить алмазного короля.
Better to pay off these workers now and hope their little revolution goes away.
Лучше заплатить этим рабочим сейчас и надеяться, что их маленькая революция уйдет прочь.
Recalling its resolutions 2374 (2017), 2364 (2017) and 2359 (2017), as well as its press statement of 6 October 2017,
ссылаясь на свои резолюции 2374 (2017), 2364 (2017) и 2359 (2017), а также на свое заявление для печати от 6 октября 2017 года,
"Well, how shall I say it?" murmured Volodya, feeling that he was turning red, not only in the face, but with his body, his back. "Well, of course, to the women.
-Ну, как сказать... пролепетал Володя, почувствовав, что он краснеет не только лицом, но телом, спиной, - ну, конечно, к женщинам.
Best to beat a winner when a winner's truly beat, which you are.
Лучше всего добивать победителя, когда он действительно повержен, как ты.
He clearly intended at best to commit fraud, and at worst, burglary.
Он явно намеревался в лучшем случае совершить мошенничество, а в худшем, ограбление.
That meant that some one had come into the tavern to whom Ephimushka owed money, - he had a good dozen creditors, - so, as some of them used to beat him when they saw him, he just fled from sin.
Это значит, что в трактир пришел кто-то, кому Ефимушка должен, а кредиторов у него - добрый десяток, и - так как некоторые бьют его - он бегает от греха.
How best to continue building bridges between development and finance and trade deliberations and initiatives?
Как лучше в дальнейшем увязывать вопросы развития и финансов и торговых переговоров и инициатив?
I think it will be best to describe the methods usually used with this kind of problems and let you decide what to use (how the string changes is rather unclear).
Я думаю, что лучше всего будет описать методы, обычно используемые при такого рода проблемах, и позволить вам решить, что использовать (как изменяется строка, довольно неясно).
Load Nazim up onto the chopper, do your best to dress his arm.
Погрузите Назима на вертолет, как можно лучше перевяжите ему руку.
Typically, they expected nothing significantly new or better to be achieved, ever.
Обычно они не ожидали, что что-то существенно новое или лучшее будет когда-либо достигнуто.
Here is gahisto, the devil, which comes from gaiztoa, evil; sorgabon, good night, which comes from gabon, good evening.
Вот gahisto - дьявол, от gaiztoa - злой; sorgabon доброй ночи, от gabon - добрый вечер.