Примеры использования: best of

..I witnessed the very best of being human.

..я стала свидетелем лучших образцов человеческого поведения.

Everything that's going on around us now is being done in the name of man, in defense of the weak, for the good of women and children.

Все, что происходит сейчас кругом, делается во имя человека, в защиту слабых, на благо женщин и детей.

They're well-armed cadres of lunatics who undermine government.

Это хорошо вооруженный штат лунатиков склонных к разрушению государства.

Some do it more capably than others, and Aileen O'Riordan Kuss and Arnold Sherman do it best of all.

Некоторые делают это более умело, чем другие, и Эйлин О'Риордан Кусс и Арнольд Шерман делают это лучше всех.

I do not regret, and shall never regret, what I have done; but I have desired one thing--your good, the good of your soul--and now I see I have not attained that.

Я не раскаиваюсь и никогда не раскаюсь в том, что я сделал; но я желал одного, вашего блага, блага вашей души, и теперь я вижу, что не достиг этого.

You know, Frasier, we can always put in a Best of Crane.

Знаешь, Фрейзер, мы всегда можем запустить "Лучшее из Крейна".

Also, since my files will be nested based upon their date, what would be a good way of solving this problem in my streaming application?

Кроме того, поскольку мои файлы будут вложены в зависимости от их даты, что было бы хорошим способом решения этой проблемы в моем потоковом приложении?

Furthermore, Israel holds the Government of Lebanon fully responsible for the well-being of the hostages.

Кроме того, Израиль считает, что правительство Ливана в полной мере несет ответственность за благополучие заложников.

Here lived serious, self-respecting, and well-paid people of the liberal professions.

Здесь жили серьезные, уважающие себя и хорошо зарабатывающие люди свободных профессий.

This in turn would result in better safeguards for the health and well-being of peacekeepers.

Это в свою очередь позволит укрепить защиту здоровья и благополучия миротворцев.

Yeah, you know, "best of" moments for deathbed reflections.

Да, ну ты знаешь, "Лучшее из" моментов для размышлений на смертном одре

This way, you can get the best of both worlds -- if the application is running already, this instance can provide the server side, and if it isn't, it will be started.

Таким образом, вы можете получить лучшее из обоих миров - если приложение уже запущено, этот экземпляр может предоставить серверную часть, а если это не так, оно будет запущено.

Finally, rising international terrorism poses one of the gravest threats to the well-being of civilians.

Наконец, рост международного терроризма представляет самую большую угрозу благополучию гражданских лиц.

MRS DODGE'S DOG WINS AT COLUMBUS; Nancolleth Marquis Best of Pointers in Capital City Kennel Club Show.

СОБАКА МИССИС ДОДЖ ПОБЕЖДАЕТ В КОЛУМБУСЕ; Нанколлет Маркиз Лучший из пойнтеров на выставке Столичного клуба собаководства.

Resisters to mind-reprogramming will be exterminated for the good of the state.

Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства.

Poloshon - the best of the best!

Полошон - лучший из лучших!