Примеры использования: besides this

Besides this is not how I wanted to look on my wedding day.
Кроме того не такой я себя представляла в день своей свадьбы.
But besides this, the platform also has 25 currency pairs.
Но помимо этого в платформе еще имеется и 25 валютных пар.
Besides this, Overko's horse was accustomed to stop outside every inn of its own accord.
Притом лошади Оверка были так уже приучены, что останавливались сами перед каждым шинком.
Is there another way besides this?
Есть ли другой способ, кроме этого?
Besides this way, some of my garments that I can't wear anymore are given for my relatives.
Кроме того, таким образом, некоторые из моих предметов одежды, которые я больше не могу носить, отдаются моим родственникам.
Besides being incoherent, this is a perfect sign of an utterly phony speech.
Помимо того, что это бессвязно, это прекрасный признак совершенно фальшивой речи.
The search for explanations has recently looked at causes besides poverty, and this report may further spur those efforts.
В поисках объяснений недавно рассматривались причины, помимо бедности, и этот доклад может еще больше подстегнуть эти усилия.
Besides, these men wounded in the retreat were not so attractive as the earlier ones had been.
К тому же эти раненые, испытавшие горечь отступления, были совсем не так привлекательны, как те, из первых эшелонов.
Do you have any other old records besides these?
У вас есть еще какие-нибудь старые пластинки кроме этих?
But besides these five, there are hundreds of other components that are present in very low quantity.
Но кроме них есть сотни других компонентов, которые присутствуют в очень небольшом количестве.
Besides this job, I've worked at two clinics.
Помимо этой работы, я работал в двух клиниках.
But besides this and other brilliant successes in speculation, George Soros also had setbacks.
Но помимо этого и прочих блестящих успехов в спекуляциях у Джорджа Сороса были и неудачи.
Besides, this could greatly impact the application's performance.
Кроме того, это может сильно повлиять на производительность приложения.
Besides this, inherent to Randomness is that it won't give you exact results.
Кроме того, случайности присуще то, что она не даст вам точных результатов.
Besides, these other possibilities.
Правда, у нас имеются в запасе и другие версии.
Besides, these people are right up there on the ground; they know everything that's going on.
Притом они ведь там сидят на месте и в курсе дела полностью.