Примеры использования: berth

- Second berth on your right!
- Второй причал, справа!
George had gone back to his berth for something at the last moment and got caught.
Джордж в последнюю минуту побежал за чем-то к своей койке и попался.
Mine is the upper berth.
Моя полка верхняя.
In a single movement and as though at a spoken command the women faded back and were going around him, giving him a wide berth.
Дружно, как по команде, женщины отступили, обогнули его, очистив ему дорогу.
a soft berth
Легкая должность, положение или работа.
The vessel's berth is in Sydney Harbour on Pier 7.
Судно находится в бухте Сиднея, 7-я пристань.
CYRUS HARDMAN, American subject, Berth No. 16.
10. Сайрус Хардман: американский подданный. Место № 16. Первый класс.
I need to get a berth and make some connections.
Нужно найти каюту и кое с кем связаться.
A short unnumbered train stood in the asphalt berth of the Ryazan Station in Moscow.
У асфальтовой пристани Рязанского вокзала в Москве стоял короткий литерный поезд.
"The lower berth, No. 10."
- Нижнюю. Место десятое.
I dashed into my berth, grabbed my water-bottle, and thrust it into his hands.
Я бросился в каюту, схватил свою бутылку с водой и сунул ему в руки.
Even a playoff berth.
Даже место в плей-офф.
Jay had a berth somewhere.
Джей оставлял ее где-то на причале.
Feeling stronger, Zhenya hopped off the berth and winked at his friends happily.
Окрепший Женя молодцевато вскочил с койки, весело мигнув при этом своим друзьям.
"You had the upper or the lower berth?"
- Вы занимаете верхнюю полку или нижнюю?
When you see me coming, give me a wide berth.
Если видишь, что я иду - уступи дорогу.