Примеры использования: beret

On top of it all, he wore a black felt beret.
На голове пилота красовался черный фетровый берет.
David Byrne in a beret.
Дэвид Бирн в берете.
When she passed through the rooms and saw traces of me about the place, a beret on a window-seat, a bag of knitting on a chair, she must think of another one, who had done these things before.
Проходя по комнатам и видя повсюду мои вещи -берет на подоконнике, корзинку с вязаньем в кресле, - она, должно быть, думает о той, которая жила здесь до меня.
She put on black overalls with deep pockets, rubber-soled shoes, and a Basque beret.
Надела облегающий черный костюм с большими карманами, туфли на резиновой подошве и баскский берет.
Do you always wear a beret?
Вы всегда носите берет?
She was walking alone, always wearing the same beret, and always with the same white dog; no one knew who she was, and every one called her simply "the lady with the dog."
Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли ее просто так: дама с собачкой.
Maitre Cantal was a very short man, with a totally bald head which he covered with a purple beret. He had dark-brown eyes, a large, bulbous nose and lips like sausages.
Мэтр Канталь оказался человеком крошечного роста, с темно-карими глазками, носом-картофелиной и толстыми губами. Совершенно лысую голову венчал фиолетовый берет.
It slides in and out of favour, the beret.
Берет то входит в моду, то выходит из нее.
He was dressed in a black uniform not unlike the British battle-dress; on his head he wore a black beret garnished with the eagle and swastika, and a wreath-like badge.
На нем была черная форма, вроде походной британской, на голове черный берет, украшенный орлом и свастикой, и еще нашивка - подобие венка.
Captain Rocher stepped forward in his red beret.
Капитан Рошер поправил свой красный берет и выступил вперед.
Angora beret by Blattner.
Берет из ангоры от Блаттнера.
She wore a rough lightweight coat that was shorter than her dress and a dark-blue beret with a childish pompom.
На ней было шершавое пальтецо короче платья и синий берет с детским помпоном.
When that wonderful war in Vietnam came along, I joined up as a Green Beret and got an advanced education.
Тогда ещё шла та чудная война во Вьетнаме (come along здесь – случаться, происходить), и я присоединился к зеленым беретам и таким образом продолжил свое образование.
He saluted, rigid, his hand at his beret.
Он отдал честь, застыв, положив руку на берет.
This must be the beret I ordered.
Наверное это берет, что я заказала.
She hardly ever wore a hat, but that beret looked nice.
Обычно она ходит без шляпы, но берет ей шел удивительно.