Примеры использования: bequest

"Poverty you broke years ago, when you accepted the bequest of Mrs. Mary Carson.
- Обет бедности вы нарушили много лет назад, когда приняли наследство Мэри Карсон.
Ah, the Stanton Bequest.
- А, Наследие Стентона.
"Nonsense! and what sort of an effect will the bequest have on you?
- Чепуха! А какое влияние полученное наследство окажет на вас?
"A bequest to posterity."
"Завещание потомкам".
Of course, your husband had no previous knowledge of this bequest?
Разумеется, ваш муж не знал о завещании.
An Uncle of hers passed and left her quite a sizeable bequest.
Её дядя скончался и оставил приличное наследство.
Mr. Horn wants to read the Kalbfleisch bequest.
Мистер Хорн хочет прочитать завещание Кальбфлейша.
But I knew nothing about Betsy Cohen's bequest.
Но я ничего не знал о завещании Бетси Коэн.
"There was no bequest to your brother, Lancelot Fortescue?"
- А ваш брат, Ланселот Фортескью, в завещании не упоминается?
Marsh's Bequest to Yale.
Завещание Марша Йельскому университету.
But there was a clause in the will governing that bequest. That is to say, Fortescue's wife did not inherit the sum unless she survived him for one month.
Но в завещании был пункт, суть которого в следующем: жена Фортескью вступала в наследство и получала эту сумму не ранее чем через месяц после смерти мужа.
Nobody flushes $70,000 worth of maternal bequest down the drain.
Никто не смывает материнское наследство стоимостью в 70 тысяч в канализацию.
Bequest to Star Boarder Held Invalid.
Завещание Звездному Пограничнику Признано недействительным.
Whereas in the new will, except for a bequest to you of a small annuity, the principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole.
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
The financial value of the bequest was precisely zero.
Финансовая ценность наследства равна нулю.
The bequest is listed as coming from Gerda Winder.
Завещание указано как исходящее от Герды Уиндер.