Примеры использования: benefiting

"Who is benefiting by making the banker pay so dear for his passion?" was the first question the allies asked each other.
"В чью же пользу разыгрываются вокруг страсти барона комедия выкупа? - вот первый вопрос, который задали себе оба друга.
Old days when the man with the badge used it for his own purposes, instead of to benefit the township?
Былые времена, когда человек с жетоном использовал его в собственных интересах вместо того, чтобы приносить пользу городу?
That way everyone is gonna benefit.
Таким образом все собираются извлекать выгоду.
Well, uh, yes, of course I could, but I don't think either of us would necessarily benefit from a prolonged...
Ну, да, конечно, я могу, но я не думаю, что кто-либо из нас извлек бы пользу из продолжения...
Trade that invariably benefits our own markets.
Торговли, которая неизменно приносит выгоду нашему рынку.
The benefit to using 64-bit drivers is phenomenal performance.
Преимущество использования 64-разрядных драйверов — феноменальная производительность.
In his life he had never gathered any "flowers of pleasure," had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself.
В жизни он не срывал "цветов удовольствия", не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ.
They all stand to benefit from a strategy to counter it.
Все они выиграют от стратегии по борьбе с ним.
If we can hold this discussion, I can promise to show a way in which Luna can continue grain shipments and expand them enormously... to the great benefit of India."
Если такая дискуссия состоится, я обещаю доказать вам, что Луна не только сможет продолжать поставки зерна, но и значительно их увеличит... к большой выгоде Индии.
Solomon Islands continues to benefit from North-South cooperation to sustain its growth.
Соломоновы Острова по-прежнему извлекают большую пользу от сотрудничества Север-Юг для поддержания своего роста.
When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
Когда рынок свободен, когда оба, и покупатель, и продавец, получают выгоду, каждый может процветать и зарабатывать на достойную жизнь.
What we offer could greatly benefit you - your people - change the lives of the red man."
То, что мы предлагаем, принесет большую пользу вам... Вашему народу... Изменит жизнь краснокожего".
"That in no possible way could Mrs. Inglethorp's death benefit Miss Howard.
- Я не вижу, что она выигрывает от смерти миссис Инглторп.
You completely disregard, completely overlook and disregard the fact that what the fellows were doing today was for my own benefit?
Вы совершенно не учитываете, совершенно игнорируете и не учитываете тот факт, что все это они делали для моего блага!
And plus, the benefits, man.
К тому же пособие, чувак.
This is how being moral is for our own benefit.
Вот почему быть нравственными в наших собственных интересах.