Примеры использования: bending

You've unconsciously registered a creak, a bending of the wall and you say, "Get out!"
Ты подсознательно заметил скрип, изгиб в стене и говоришь: "Уходите отсюда!".
Keywords: surface of positive curvature, infinitesimal bending, displacement field, rotation field
Ключевые слова: поверхность положительной кривизны, бесконечно малые изгибания, поле смещений, поле вращений.
Did Ultra training mention bending space, traveling between metaphysical planes?
На тренировках Ультры тебе рассказывали о искривлении пространства, путешествиях между метафизическими уровнями?
Bend backwards...
Наклонитесь назад.
"Bend over," he said.
- Нагнись.
And when you bend down, be careful about it.'
Если наклоняться - то осторожно.
Bend your head back.
Наклони голову назад.
My mother bent her head, and begged her to walk in.
Моя мать склонила голову и попросила ее войти.
'Arms bending and stretching!' she rapped out. 'Take your time by me. ONE, two, three, four! ONE, two, three, four!
-- Сгибание рук и потягивание! -- выкрикнула она. -- Делаем по счету. И раз, два, три, четыре! И раз, два, три, четыре!
The rails did not hold up under tests for bending and breaking, and, according to Antipov's conjectures, were sure to crack in freezing weather.
Рельсы не выдерживали пробы на прогиб и излом и по предположениям Антипова должны были лопаться на морозе.
A pattern was established in which the splitting of the bending frequency spectrum of an imperfect ring arises.
Установлена закономерность, при которой возникает расщепление изгибного частотного спектра несовершенного кольца.
Bend your knees.
Согни колени.
Jack bent down to them as though he loved them.
Джек склонился над ними, как влюбленный.
He is around the bend."
Он за поворотом.
And bend your knees.
И сгибай колени.
You have to bend.
Ты должна согнуться.