Примеры использования: benchmarks

Overall, there was neither progress nor regression against this benchmark during the reporting period.

В общем, в течение отчетного периода в этой области не наблюдалось никакого прогресса или регресса в достижении этого показателя.

This provides a new and up-to-date benchmark each ten years for annual mid-year population estimates for local areas.

Каждые десять лет это обеспечивает новый современный стандарт для ежегодных среднегодовых оценок численности населения в районах.

Well, you're my swinging benchmark then.

Ну тогда ты мой эталон свинга.

It suggests scenarios and metrics to be used as the benchmarks to compare solutions of this problem.

Она предлагает сценарии и метрики в качестве эталонных тестов для сравнения решений этой проблемы.

Benchmark 8 “A transparent, swift, independent and equitable system of administration of justice is in place”

Контрольный параметр 8 "Создана прозрачная, оперативная, независимая и равноправная система отправления правосудия"

Q: Dr Espinal, this is a benchmark year for the Millennium Development Goals.

Вопрос: Д-р Эспинал, Нынешний год является вехой для достижения Целей тысячелетия в области развития.

The restoration of effective State authority throughout the country has also been identified as a core benchmark.

Восстановление реальной государственной власти на всей территории страны также рассматривается в качестве одной из ключевых задач.

It is therefore useful to include as many data items as possible in the benchmark information or sample frames.

Таким образом, было бы полезно включать максимально возможное число элементов данных в контрольную информацию или основы выборки.

We cannot apply a single standard, benchmark or template to all regions.

Мы не можем применять единый стандарт, одни и те же критерии или образцы для всех регионов.

This should act as the ultimate benchmark for the countries concerned.

Это должно служить основным ориентиром для заинтересованных стран.

Of course, bitcoin is the basis of the market, a benchmark for the entire industry.

Безусловно, биткоин – это основа рынка, бенчмарк для всей индустрии.

It documents progress in the transition process against pre-identified benchmarks.

В нем отражены успехи переходного пе-риода с учетом заранее определенных контрольных показателей.

The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.

Человеческий разум, Бернард, это не какой-то золотой тест мерцающий на каком-то зеленом и отдаленном холме.

They should consist of a set of benchmarks allowing study of the status of essential judicial structures.

Они дол ж-ны включать комплекс целевых ориентиров, позволяющих изучать состояние основных судебных структур.

Latvia reiterates that the full implementation of the Minsk agreements remains our unchanged benchmark.

Латвия вновь заявляет, что нашей неизменной целью по-прежнему является полное осуществление Минских соглашений.

You can find benchmarks here.