Примеры использования: belts

The communications device on the man's belt crackled.
Переговорное устройство, прикрепленное к поясу бойца, ожило.
I haven't fastened my seat belt yet.
Но я еще не пристегнулся ремнем безопасности.
She looked up as Rina came out of the bathroom, tying the belt of her robe.
Маргарет смотрела на Рину, вышедшую из ванной и завязывавшую поясок халата.
Charles' sash and pistol belt hung there too, with his revolver in the holster.
Пояс и портупея Чарльза с револьвером в кобуре висели тут же.
I had to put everything I had on the belt, even my clothes.
Нужно было все положить на транспортер, даже одежду.
'Oh, no, Mr. Hope. We just haven't enough seat belts for that many chairs.'
"О, нет, мистер Хоуп, у нас не хватит привязных ремней для такого количества кресел".
Rachel's right hand fumbled across her waist and found the ice ax still bungeed to her belt.
Правой рукой Рейчел нащупала ледоруб. Он все еще болтался на поясе.
But, here's a supplementary question - where can you get arrested for wearing a seat belt?
Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности?
"This bull-dyker dropped the belt on the gray broad, and from then on you had to feed her with a long-handled spoon...."
— Этот кобел уронил ремень на серый брод и с него на тебя, а ты кормишь её длинной ложкой…
He kept trying to bite the belt and worry it.
То и дело он принимался дергать и грызть ремешок.
He kept smoothing it with a brush and kept straightening his jacket and his belt with its school buckle.
Он их поминутно приглаживал щеткою и поминутно оправлял куртку и кушак с форменной пряжкой реального училища.
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life....
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента.
Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.
Подвешенный вверх тормашками на ленточном конвейере, их горла разрезаны в длину, и их оставляют, чтобы кровоточить до смерти.
The peddler next to her was selling belts.
Торговец рядом с ней продавал ремни.
He had a pink face and a big stomach below his belt.
Лицо у него было розовое, из-под ремня выпирал толстый живот.
I turned away and walked up the beach to the path dragging Jasper by his belt.
- Я повернулась и пошла по берегу к тропинке, волоча Джеспера на ремешке.