Примеры использования: belongs to

“Dunno,” said Ron. “Quite old. He used to belong to my brother.”
- Не знаю, - ответил Рон. - Но он довольно старый. Раньше он принадлежал моему брату.
Belgium, Estonia, Latvia, Finland, and Lithuania belong to the former category.
Бельгия, Эстония, Латвия, Финляндия и Литва относятся к первой категории.
To belong to a type is the end of a man, his condemnation.
Принадлежность к типу есть конец человека, его осуждение.
You see, that means you don't belong to yourself anymore."
А это значит, что ты себе больше не принадлежишь!
The countries involved all belong to the group of the least developed countries.
Все эти страны относятся к группе наименее развитых стран.
With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
Soon you'll belong to me, Cooper thought. No one else will have you.
Скоро ты будешь принадлежать мне, думал Купер. Мне и никому другому.
The President and three Vice-Presidents should each belong to a different region.
Президент и три Вице-Президента должны относиться к разным регионам.
The next day he said that he meant it, anyhow; that he would not belong to a church full of frogeating slaveholders.
На другой день он сказал, что говорит совершенно серьезно; что он не желает принадлежать к церкви лягушатников и рабовладельцев.
An administrator for team project collections must belong to the following groups
Администратор коллекции командных проектов должен входить в следующие группы
Now, as I said, the vertex shader belongs to another project which I actually don't want to touch.
Теперь, как я уже сказал, вершинный шейдер принадлежит другому проекту, к которому я на самом деле не хочу прикасаться.
"Stepan Trofimovitch, tell me as a friend," I cried, "as a real friend, I will not betray you: do you belong to some secret society or not?"
- Степан Трофимович, скажите мне как другу, -вскричал я, - как истинному другу, я вас не выдам: принадлежите вы к какому-нибудь тайному обществу или нет?
Moreover, the United Kingdom and Gibraltar do not belong to the Schengen area for external border control purposes.
Кроме того, Соединенное Королевство и Гибралтар не входят в Шенгенскую зону для целей пограничного контроля.
Whenever you see a new log entry, find out which game it belongs to, and add it to the game's queue.
Всякий раз, когда вы видите новую запись в журнале, выясняйте, к какой игре она принадлежит, и добавляйте ее в очередь игры.
The claimant may belong to a religious minority or majority.
Заявитель может принадлежать к религиозному меньшинству или большинству.
The first group represented the factions belonging to the umbrella Palestine Liberation Organization (PLO).
Первая группа представляла фракции, входящие в головную Организацию освобождения Палестины (ООП).