Примеры использования: belonging

With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
“Dunno,” said Ron. “Quite old. He used to belong to my brother.”
- Не знаю, - ответил Рон. - Но он довольно старый. Раньше он принадлежал моему брату.
It's funny, it's finally beginning to sink in I belong to two families.
Забавно, но наконец-то я начинаю ощущать, что вхожу в обе семьи.
"My God, you belong in the Louvre," George Mellis said. His voice was deep and husky, with the trace of an indefinable accent.
- Господи, да вам нужно находиться в Лувре! -воскликнул Меллис глубоким, чуть хрипловатым голосом с едва заметным акцентом.
Well, they do represent power and authority and instill a sense of belonging.
Она представляет силу и власть, и прививает чувство принадлежности.
You see, that means you don't belong to yourself anymore."
А это значит, что ты себе больше не принадлежишь!
Does the beautiful sorceress belong to your harem too?
Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем?
You're not behaving like men who belong in the leadership.
Ты ведешь себя не как мужчина, который находится в руководстве.
Connection, a sense of... belonging.
Сближение, чувство... причастности.
"These things belong only to pronunciation, which is the least part of grammar," said Mrs. Garth.
- Все это относится только к правильному выговору, наименее важной части грамматики, -сказала миссис Гарт.
"The husbands of very beautiful women belong to the criminal classes," said Lord Henry, sipping his wine.
-- Мужей очень красивых женщин я отношу к разряду преступников, -- объявил лорд Генри, отхлебнув глоток вина.
So a kernel request to open a file belonging to an administrator should fail under this sort of approach.
Таким образом, запрос ядра на открытие файла, принадлежащего администратору, должен завершиться неудачей при таком подходе.
That sense of purpose, that belonging.
Чувство смысла, причастности.
These mosquitos belong to an entirely new species.
Эти комары относятся к совершенно новому виду.
Which age group do you belong to?
К какой возрастной группе вы себя относите?
Whenever you see a new log entry, find out which game it belongs to, and add it to the game's queue.
Всякий раз, когда вы видите новую запись в журнале, выясняйте, к какой игре она принадлежит, и добавляйте ее в очередь игры.