Примеры использования: belligerents

"Steven Mallory speaking," said a young, hard voice, in a way that left an impatient, belligerent silence after the words.
- Говорит Стивен Мэллори, - произнёс молодой, чёткий голос, оставляя нетерпеливые агрессивные паузы между словами.
He's distraught, withdrawn, even belligerent.
Он ' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.
Conflicts evolve, as do the methods employed by belligerent parties.
Конфликты эволюционируют также как и методы, применяе-мые воюющими сторонами.
It said you've been belligerent.
Написано, что вы агрессивны.
They include arms that belligerents reportedly distributed to allied communities and tribes.
Сюда входит оружие, которое воюющие стороны якобы распространяли среди общин и племен, являющихся их союзниками.
Others had opposed the introduction of references to the inequality of belligerent parties in the draft articles.
Другие выразили несогласие с включением в проекты статей ссылок на неравенство воюющих сторон.
Or if I get belligerent or abusive.
Или, если я становлюсь агрессивной и ожесточенной.
“This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war.
"В настоящем Статуте не устанавливаются права и обязанности воюющих и нейтральных сторон в период войны.
He ate with them, slept with them, belligerent, unpredictable, uncommunicative.
Ел с ними, спал с ними -- воинственный, замкнутый, способный выкинуть что угодно.
In some situations such attacks may be beyond the control of belligerents.
В некоторых ситуациях такие нападения, возможно, находятся вне контроля противоборствующих сторон.
Relations of the United States With the Belligerents.
Отношения Соединенных Штатов С Воюющими Сторонами.
There was about her a quality impervious to time: a belligerent and diamondsurfaced respectability.
Было в ней нечто неподвластное возрасту: воинственная, диамантово -- неуязвимая почтенность.
We would like to remind the belligerents that the main responsibility lies with them.
Мы хотели бы напомнить противоборствующим сторонам, что главная ответственность лежит на них.
Vatican Reaffirms Impartial Attitude of Pontiff Toward Belligerents.
Ватикан Подтверждает Беспристрастное Отношение Понтифика К Воюющим Сторонам.
A part-grown puppy, somewhat larger and older than he, came toward him slowly, with ostentatious and belligerent importance.
К волчонку с воинственным видом приближался щенок гораздо старше и крупнее его.
The desire and willingness of the belligerents themselves to put an end to this conflict should remain the principal factor in this regard.
Главным фактором в этой связи должны оставаться желание и готовность самих противоборствующих сторон положить конец этому конфликту.