Примеры использования: believes

"And believe it or not, a lot of astronomers have predicted that extraterrestrial life would be very similar to life on earth."
- Хотите верьте, хотите нет, но многие астрономы предрекали, что внеземная жизнь окажется очень похожей на жизнь на Земле.
But it had been an accident. She would explain how it had happened. They had to believe her. They had to.
Но это был несчастный случай. Она должна будет объяснить. Они должны поверить ей. Они должны.
'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
-- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
There is no reason at all to believe that he was murdered!" He smiled. He threw out his hands in a triumphant gesture. "That is good news, is it not?"
Нет никаких причин предполагать, что он был убит! - Пуаро улыбнулся, торжествующе взмахнув руками. - Хорошие новости, не так ли?
Make them believe again.
Два этих чувства заставят всех снова уверовать.
If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think.
Если мы сможем изменить мнение простых людей, мы сможем изменить общественное мнение.
I believe this will make our code "safer", but the warnings will still clutter up our builds, and I don't want to disable the warnings in case this situation arises again.
Я считаю, что это сделает наш код "более безопасным", но предупреждения все равно будут загромождать наши сборки, и я не хочу отключать предупреждения на случай, если такая ситуация возникнет снова.
Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly.
Не поворачивайся спиной к компасу; слушайся указаний толкнувшего тебя в бок румпеля; не доверяй искусственному огню, в красном блеске которого все кажется жутким.
"Not because there is no one to believe in you?" said Dorothea, pouring out her words in clearness from a full heart.
- Но вы сделаете это не потому, что вам не доверяют? - звонким взволнованным голосом спросила Доротея.
The captain approached the bed and hoisted a familiar, heavy black briefcase onto a chair. "I believe this belongs to you."
Капитан приблизился к постели и опустил на стул знакомый Арингаросе тяжелый черный портфель. — Полагаю, это принадлежит вам?
"And you believe that moment has arrived?" Langdon asked.
— И вы считаете, такой момент настал? — спросил Лэнгдон.
"Do you believe in God?"
- Вы в Бога веруете?
"And have been for twenty years the hotbed of all that has now accumulated... all the fruits.... I believe I saw you just now in the square.
- И в продолжение двадцати лет составляли рассадник всего, что теперь накопилось... все плоды... Кажется, я вас сейчас видел на площади.
BELIEVES SUN SPOTS MAKE EARTH COOLER; Dr. H.N. Russell Tells Pasadena Meeting Our Temperature Drops One Degree.
СЧИТАЕТ, ЧТО СОЛНЕЧНЫЕ ПЯТНА ДЕЛАЮТ ЗЕМЛЮ ХОЛОДНЕЕ; Доктор Х.Н. Рассел Говорит, Что В Пасадене Температура Падает На Один Градус.
Dr. Harley looked at Eve and said flatly, "I don't believe it. That doesn't sound like Alexandra."
- Не верю. Не похоже на Александру, -решительно сказал доктор.
"My God, if you needed money that badly, you should have discussed it with me.... And trying to kill someone.... I can't believe this. Neither can my parents.
— Господи, если тебе нужны были деньги на похороны, ты должна была обсудить все это со мной… А пытаться кого-то убить… Я не могу поверить. И мои родители — тоже.