Примеры использования: believe in one

You don't believe in one guy, one girl?
Ты не веришь в отношения между одним парнем и одной девушкой?
I don’t believe in one or the other.
Я не верю ни в то, ни в другое.
Is it not almost to BELIEVE in one's own virtues?
Не означает ли это почти верить в собственную добродетель?
"I'm a man that believes in one simple divinity,
"Я человек, который верит в одно простое божество,
I'm a man that believes in one simple divinity, the almighty dollar.
Я человек, который верит в одно простое божество, во всемогущий доллар.
They believed in one god.
Иудеи верили в одного бога.
Shakespeare suggests in ''Cymbeline'' that there's room for everyone in such a grand household, and Mr. Serban, in his mellifluous way, makes us want to believe in one.
Шекспир в "Цимбелине" предполагает, что в таком большом доме найдется место для всех, и мистер Сербан в своей сладкозвучной манере заставляет нас хотеть верить в это.
"Everybody believes in at least one and probably a few," he says.
"Каждый верит по крайней мере в одного, а возможно, и в нескольких", - говорит он.
Just because you believe in one fairy tale doesn't mean you believe in all...
Не обязательно верить во все сказки на свете.
In the end, you know, we all believe in one god.
В конце концов, мы все верим в одного бога.
New Yorkers want someone who looks as if they believe in one thing, even if they’re catering to many people.
Жителям Нью-Йорка нужен кто-то, кто выглядит так, как будто они верят в одну вещь, даже если они обслуживают многих людей.
If the truth of an idea is defined by its advertising campaign, who but a mug can seriously believe in one set of ideas or another?
Если истинность идеи определяется ее рекламной кампанией, кто, кроме болвана, может всерьез верить в тот или иной набор идей?
Or - as he himself would have his audience believe - in one of Winnie Mandela's cast-off designer dresses 'with the bullet holes patched up'.
Или - как он сам хотел бы, чтобы его аудитория поверила - в одном из брошенных дизайнерских платьев Винни Манделы, "с залатанными пулевыми отверстиями".
''We don't believe in one look because the environment around our store in Houston doesn't have anything in common with White Plains,'' he said.
"Мы не верим в один взгляд, потому что обстановка вокруг нашего магазина в Хьюстоне не имеет ничего общего с Уайт-Плейнс", - сказал он.
“We believe in you,” shouted one man in the crowd.
“Мы верим в вас”, - крикнул один человек в толпе.
You have good and bad games but I believe in every one I gave my all.
У вас есть хорошие и плохие игры, но я верю в каждую из них, я отдал все свои силы.