Примеры использования: believe in

I work for the senator's campaign because I believe in his politics.

Я работаю в избирательной кампании сенатора потому, что верю в его политику.

"But all the same," insisted the Savage, "it is natural to believe in God when you're alone-quite alone, in the night, thinking about death ..."

- А все равно, - не унимался Дикарь, - в Бога верить естественно, когда ты одинок, совсем один в ночи, и думаешь о смерти...

But, of course, we also believe in punishing those who committed these abominable acts.

При этом, естественно, мы также убеждены в необходимости наказания тех, кто совершил эти бесчеловечные акты.

... renaissance of something I believe in, profoundly.

..возрождение чего-то, как я полагаю, глубокого.

"I believe in the things that were done, and there are evidences of many things done on Mars.

- Я верю в вещи, сделанные трудом, а все вокруг показывает, сколько здесь сделано.

Would you believe a guy like me would believe in something?

Представляешь, тип вроде меня - и во что-то верит?

I also believe in the importance of the involvement of the private sector, as has already been mentioned.

Я также убежден в необходимости участия частного сектора, о чем уже говорилось ранее.

We make the dough three or four times a day, because I believe in fresh dough.

Мы делаем тесто три или четыре раза в день, потому что я верю в свежее тесто.

'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God.

- Но бог, в которого я не верю, - он хороший, справедливый, милостивый.

"Monsieur, you were in too great a hurry to believe in a murder; do not be too hasty in believing in a theft."

- Вы чересчур поспешно, сударь, поверили в убийство, не будьте чересчур поспешны, поверив в кражу.

Oxfam believes in opening up markets and is about to launch a campaign to that effect.

ОКСФАМ считает необходимым добиваться открытия рынков и готовится начать кампанию в этой связи.

“He believes in levelling down; we believe in levelling up,” she said.

“Он верит в выравнивание; мы верим в выравнивание”, - сказала она.

Be well, then, my dear, and believe in your star."

Будь же здорова, дорогая моя, и верь своей звезде.

I suggest you believe in me, Nikopola...

Советую поверить в меня, Никопол.

I believe in the original definition of "apocalypse."

Я полагаю, что первоначальное значение слова "апокалипсис"

Only he and the woman really believe in the Republic as far as I can see; but it is too early to know that yet.

Тут только он да эта женщина и верят в Республику по-настоящему; впрочем, об этом еще рано говорить.