Примеры использования: beliefs

"It has been done to our belief, to our deepest felt-"
- Их поступок задел нашу Веру, наши чувства...
And so, we come to this, she must have had some reason for the belief.
Следовательно, у нее должна была иметься причина для подобного мнения.
- shouldn't be asked about their religious beliefs.
- не должны спрашивать о религиозных воззрениях
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked.
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно
Voodoo's a syncretic religion - it combines belief systems.
Вуду - это смешанная религия, она объединяет вероучения.
There's a belief that if you call into the well, you can call a dying person back.
Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.
It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away.
Я глубоко убежден, что если вы сумеете заставить человека достаточно долго беседовать с вами на любую тему, то рано или поздно он себя выдаст.
Faber's would be the place where he might refuel his fast draining belief in his own ability to survive.
Фабер поддержит в нем быстро иссякающую веру в возможность спастись, выжить.
But belief doesn't rest on proof of existence, Mary.
Но это убеждение опирается не на доказательства, Мэри.
What is the principle of religious belief in them but a Loose-Fish?
Или их религиозные верования?
In any case, there is no disgrace in such belief and my questions were not intended as insults."
В этом предположении нет ничего оскорбительного для вас...
Maldivian citizenship is based on religious belief.
Вероисповедание является основным критерием мальдивского гражданства.
"But surely if people believe this, they would act on that belief.
- Я уверен, что если люди поверят в него, то и их поведение и поступки будут соответствовать таким представлениям.
It is above all our belief in ethics.
Это прежде всего убежденность в силе этики.
NUSSEIBEH: What you have to part with is some emotional tie, some beliefs.
НУССЕЙБЕ: С чем вам придется расстаться, так это с какой-то эмоциональной связью, с какими-то убеждениями.
"That's an unfashionable belief nowadays, Miss Marple," Inspector Neele said rather grimly. "Not that I don't agree with you."
- Сейчас это убеждение не очень в моде, мисс Марпл, - угрюмо изрек инспектор Нил. - Хотя лично я с вами согласен.