Примеры использования: beleaguered

For a while no one spoke; it was necessary to every inhabitant of a beleaguered outpost like Tobruk that he believe implicitly his own side had sufficient military thrust to get him out.
Все примолкли: в осажденной крепости каждому необходимо твердо верить - у своих довольно сил и вооружения, чтобы, в конечном счете, его вызволить.
"And as for why I stay here-well, I've read a good deal about sieges, beleaguered cities and the like, but I've never seen one.
- А почему я торчу здесь? Так, видите ли, я немало читал про осажденные города, но собственными глазами еще ни разу этого не видел.
Meanwhile, the lord of the beleaguered and endangered castle lay upon a bed of bodily pain and mental agony.
Между тем властелин осажденного замка лежал на смертном одре, испытывая телесные и душевные муки.
The performance was almost over now. The cavalry was coming to the rescue of the beleaguered pioneers.
Представление подходило к концу, кавалерия спешила на помощь к осажденным переселенцам.
Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves.
Осажденные гномы сновали туда и сюда с бокалами меда для жаждущих эльфов.
/Captain Stevens, this is Beleaguered Castle.
Капитан Стивенс, это Осаждённый Замок.
He looks beleaguered.
Он выглядит осажденным.
UNHCR has a presence in three mountain areas and is also in beleaguered Sidon, in the south.
УВКБ имеют свои пункты в трех горных районах, а также в осажденном Сидоне, расположенном в южной части страны.
One is a beleaguered leafleteer.
Один из них - осажденный листовщик.
But back to the beleaguered pastrami.
Но вернемся к осажденной пастрами.
More now on the beleaguered airlines.
Теперь подробнее об осажденных авиакомпаниях.
So what’s a beleaguered parent to do?
Так что же делать осажденному родителю?
The new Catalan republic looked beleaguered.
Новая каталонская республика выглядела осажденной.
his “beleaguered” attorney general in public.
его “осажденный” генеральный прокурор публично.
It’s nil points again for the beleaguered Azzuri.
Снова ноль очков для осажденного Аззури.
Harrison thinks the city felt especially beleaguered.
Харрисон считает, что город чувствовал себя особенно осажденным.