Примеры использования: being out

When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
"I am confident that someone knows this male and is aware of them being out within the capital last Saturday evening while wearing this distinctive clothing."
"Я уверен, что кто-то знает этого мужчину и знает о том, что он был в столице в прошлую субботу вечером в этой отличительной одежде".
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
He was out. of. his. mind.
Он был не в себе. ум.
Dilmer, Phippsy, Lem, and I were out in the--the woods.
Дилмер, Фипси, Лем и я были в лесу.
If all you need to do is print them out together, then a list of tuples might be more appropriate than a dictionary, since a dictionary does not maintain order.
Если все, что вам нужно сделать, это распечатать их вместе, то список кортежей может быть более подходящим, чем словарь, поскольку словарь не поддерживает порядок.
Prosecutor Mr Niven Smith said Bennie's friend "repeatedly asked" to be let out, but he "ignored her requests".
Прокурор мистер Нивен Смит сказал, что подруга Бенни "неоднократно просила", чтобы ее выпустили, но он "игнорировал ее просьбы".
According to that, Vettori has scored 4531 runs and been out 151 times (174-23).This actually works out as 30.0066.
Согласно этому, Веттори набрал 4531 пробег и вышел 151 раз (174-23).На самом деле это получается как 30.0066.
And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position.
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти.
If raw pointers to that object are still given out and stored elsewhere (and so it is technically shared) then that may confuse readers of your code.
Если необработанные указатели на этот объект все еще выдаются и хранятся в другом месте (и поэтому технически они являются общими), это может сбить с толку читателей вашего кода.
In order not to lose capital thoughtlessly, pause if you feel that the trade is out of your control.
Чтобы не терять капитал бездумно, делайте паузу, если чувствуете, что торговля вышла из-под вашего контроля.
What I want to do is, when I click "submit" button, all the forms/tabs that are filled out should be submitted (and all the empty ones should not do anything).
Что я хочу сделать, так это то, что когда я нажимаю кнопку "отправить", все заполненные формы / вкладки должны быть отправлены (и все пустые не должны ничего делать).
''I was literally out till 3:30 a.m., coming in to do the show at 4:30 a.m.,'' Mr. Bush said.
"Я буквально отсутствовал до 3:30 утра, а пришел на шоу в 4:30 утра", - сказал мистер Буш.
Who was out at 7:00 p.m.?
Кого не было в 7?
You don't make it all of the same material. (plumbing is not made out of wood) You design it so that multiple contractors can work on the building at the same time.
Вы не делаете все это из одного и того же материала. (сантехника не сделана из дерева) Вы проектируете его таким образом, чтобы несколько подрядчиков могли работать над зданием одновременно.
Sorry - it is getting out of hand - please pardon the flippancy - but it really is upsetting that this replication approach is seen as viable for large scale deployment.
Извините - это выходит из-под контроля - пожалуйста, простите за легкомыслие - но действительно огорчает, что такой подход к репликации считается жизнеспособным для крупномасштабного развертывания.