Примеры использования: being held

He started forward to take her in his arms, but she disengaged herself rather hurriedly, partly because she was still holding the tool-bag.
Он было обнял ее, но она поспешно освободилась -- может быть, потому, что еще держала сумку.
The last of the tournaments was held three years ago.
Последний турнир состоялся три года назад.
New elections in Israel will be held on 28 January, 2003.
Новые выборы в Израиле будут проведены 28 января 2003 года.
Consequently, the second session is scheduled to be held in 2010.
Впоследствии вторую сессию планируется провести в 2010 году.
"ls this the place where your conferences are held?"
"Это здесь проходят твои конференции?"
Why are you holding Arnold's hand, Tom?
Почему ты держишь руку Арнольда, Том?
Two working meetings on that subject were held in 2014.
В 2014 году были проведены два рабочих совещания на эту тему.
The system needs to check if that Activity is available at this time (There may be a class being held at that time, for example).
Системе необходимо проверить, доступно ли это занятие в данное время (например, в это время может проводиться занятие).
It is against that backdrop that these deliberations are being held today.
Именно на фоне этих событий мы проводим наши сегодняшние прения.
According to police, Martins is holding a hostage,
По сведениям полиции, Мартинс удерживает заложника,
Old Blastic, the oldest Vegetable, is holding his stomach and moaning.
Старик бластик, старейший овощ, держится за живот и стонет.
Similar protests were held in Vitina, Novo Brdo and Kamenica.
Аналогичные протесты прошли в Витине, Ново-Брдо и Каменице.
The junior school's marathon is being held in our area.
Марафон для учеников начальной школы будет проводиться в нашем штате.
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life.
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона.
The event, one of a range being held, took place at Titanic Belfast under the title of No More Them and Us?.
Мероприятие, одно из ряда проводимых, проходило в Титанике Белфаст под названием "Больше нет их и нас?".
His left, artificial leg clattered and clanked, and he was holding a briefcase.
Левая его, механическая, нога щелкала и громыхала, а в руках он держал портфель.