Примеры использования: beholden

According to her views, she died beholden to nothing and nobody.
По её воззрениям, она умерла, ничем никому и ничему не обязанная.
Got the idea in his head that I'm beholden to him for what I built with my own two hands.
Он вбил себе в голову, что я должен ему за то, что построил собственными руками.
"We're beholden to you," said Pa.
- Мы обязаны вам, - сказал отец.
I'm not beholden to that man, that criminal.
Я ничего не должен этому бандиту.
I aint beholden to no man.
Я никому ничем не обязан.
You know I'm beholden to report employees misbehaving.
Ты знаешь, что я должен докладывать о плохом поведении персонала.
Sea-cuny I was, but I was man, and to no man would I be beholden in my way with women.
Хоть и матрос, я все же был мужчина и никому не хотел быть обязан своим успехом у женщины!
“I am not beholden to the big breweries,” says Hillier.
“Я не привязан к крупным пивоварням”, - говорит Хильер.
Second, I am beholden to you as the cause of their being so busy and so mean in vain, and there is my hand upon it."
Во-вторых, я вам очень признательна - ведь это из-за вас они суетятся и злобствуют понапрасну!
He is uncorruptible and beholden to no one.
Он неподкупен и никому не обязан.
"Indeed, my lord," said she, "it is in your power to give me a proof of an affection which I much rather wish to encourage, and to which I should think myself more beholden."
- Я думаю, милорд, что вы можете мне дать доказательство приязни, которую я охотно бы поощрила и за которую была бы более признательна.
But he is more beholden to the 60's than he may know.
Но он больше обязан 60-м годам, чем может себе представить.
He wants me beholden to him?
Он хочет что бы я был признателен ему?
To them we were beholden for an occasional hot shower.
Им мы были обязаны за то, что время от времени принимали горячий душ.
I would be beholden to you.
Я был бы тебе столь признателен!
The captain owed nothing to any of these fop-makers in his dress, nor was his person much more beholden to nature.
По части своего туалета капитан ничем не был обязан искусству моды, и природа не наградила его красотой.