Примеры использования: behind the scenes
- все
- за кулисами
- за кадром
- за сценой
- негласно
- закулисный
- негласный
- прочие переводы
Anyone who had ever laid eyes on Marjorie Tench knew there was a reason she worked behind the scenes.
Каждый, кто хоть раз видел эту умнейшую даму собственными глазами, знал, почему она работает за кулисами.
- A lot of the action is behind the scenes.
I am sufficiently behind the scenes to know the worth of political life.
A furious exchange erupted behind the scenes.
За кулисами разразилась яростная перепалка.
On the first night I was at the theatre, the horrid old Jew came round to the box after the performance was over, and offered to take me behind the scenes and introduce me to her.
В первый же вечер тот противный старый еврей после спектакля пришел в ложу и предложил провести меня за кулисы и познакомить с Джульеттой.
I have to deal with the drama behind the scenes.
In addition to the Rotterdam concert, a plethora of bonus content and extensive behind the scenes footage will be included.
Then behind the scenes we will provide technical support.
- The Man Behind the Scenes.
We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.
I'd still have a voice behind the scenes.
Are you doing something behind the scenes there?
I'm more of a behind the scenes kind of guy.
He works behind the scenes and blackmails people.
But behind the scenes a war of words is raging.
I always feel inside a sick-room as if I were behind the scenes of life.