Примеры использования: behind the lunch box

We got him into a shop behind platform.
Мы внесли его в магазинчик позади платформы.
And he would leave behind not scandal... but a new strength and wonder.
И он оставит после себя не постыдный скандал... а новую силу и возрожденную веру в чудеса.
Gabrielle quickly bent over the fountain, watching behind her.
Гэбриэл быстро склонилась над фонтанчиком, глядя назад.
"Cheaper is a slingshot, lady. Tell you what. I'll let you have the thirty-two for a hundred fifty, and I'll throw in a box of bullets."
— Дешевле — только рогатка, леди. Я вот что скажу Вам. Я отдам Вам тридцать второй за 150 и добавлю коробку пуль.
"You made it!" he said. "You're a marvel. Let's have the box."
— Вы все-таки провернули дельце (Вы сделали это), — сказал он. — Вы молодчина (чудо). Давайте (Позвольте взять) коробочку.
He picked up the box and held it in his hands, staring at it, and it seemed to pulse with a life of its own.
Он вытащил ящичек, взял в руки, смотря, замирая на него, будто там помещалась его жизнь.
Sometimes he'd get up for breakfast, sometimes he wouldn't get up till just on lunch time."
Иногда он вставал к завтраку, иногда только к обеду.
"Lunch next week--- on me."
— Ленч на следующей неделе за мной.
“She was right behind us,” said Ron, frowning.
- Она же шла прямо за нами, - нахмурился Рон.
Somewhere behind them Corky let out a scream of terror.
Где-то сзади кричал от ужаса Корки.
As the stock are slowly stringing Clancy rides behind them singing,
Вслед за стадом едет Кленси, распевает песни Кленси,
- Listen, you see anything weird, anything out of the box, you just call me.
-Слушай, увидишь что-нибудь странное, что-нибудь выходящее за рамки, просто позвони мне.
I'm in a box, he thought.
"Я заперт в ящике, - думал он.
The guard stopped, looked them over again and, mumbling under his breath, walked to a metal box on the wall.
Швейцарец остановился, еще раз с головы до пят оглядел своих спутников и, что-то пробормотав себе под нос, подошел к укрепленному на стене металлическому коробу.
I will take you back to the hotel, where you can order lunch, and rest, and by the time it is ready, I shall be with you.
Я провожу тебя обратно в гостиницу, где ты сможешь заказать ланч и отдохнуть, а ко времени, когда все будет готово, я вернусь.
At noon he missed her, for her father came by in his high-wheeled buggy and drove her home for her lunch.
В полдень, на большой перемене, ему опять не удалось повидать Абру: за ней приехал отец в своей коляске на высоких колесах и увез домой на второй завтрак.