Примеры использования: behind my back

"I t-talked to D-dominique," he said. "You t-two m-must have had a w-wonderful time 1-laughing at me behind my back."
- Я г-говорил с Д-доминик, - заикаясь, объявил он.- Вы, д-должно быть, з-здорово повеселились з-за моей с-спиной.
You went behind my back.
Ты действовала у меня за спиной.
She came around the corner of the house. "Whyn't you all go on up stairs, like your paw said, stead of slipping out behind my back.
Она вышла из-за дома. - Папа велел идти наверх, а вы сюда прокрались за моей спиной?
Going behind my back.
Решил действовать у меня за спиной.
I'm not responsible for any crooked work that's going on behind my back, am I?
Но разве я могу отвечать за каждую подлость, которая творится за моей спиной?
"I'm disgusted that that happened all behind my back," she said.
"Мне противно, что все это произошло за моей спиной", - сказала она.
Laughing behind my back.
Смеялись у меня за спиной.
You get a job behind my back?
Нашла работу за моей спиной?
I stood by the fireplace my hands behind my back.
Стояла у камина, заложив за спину руки.
He started seeing other girls behind my back.
Он начал встречаться с другими девушками за моей спиной.
Like a foolish child I put my hands behind my back.
Я, как глупая девчонка, спрятала руки за спину.
But I suspect behind my back I might be called a Mongol.
Но я подозреваю, что за моей спиной меня могут назвать монголом.
Abby went behind my back.
Эбби делала все у меня за спиной.
You went behind my back?
Ты сделал это за моей спиной?
I was like a trickster, dribbling behind my back, just really trying to impress people.
Я был похож на обманщика, играющего за моей спиной, просто действительно пытающегося произвести впечатление на людей.
...goes behind my back.
...действует у меня за спиной.