Примеры использования: behest

Was it to impress Antonia or was it at her behest?
Чтобы впечатлить Антонию, или по её повелению?
And, at her express behest,
И наказом наказала
That's right, but it was all a show at my behest.
Верно, но это было шоу по моему требованию.
I did his behest.
Я исполнила его просьбу.
Eliot Spitzer’s behest.
Приказ Элиота Спитцера.
In 1949, at Pandit Nehru’s behest he entered parliament and began his work for the growth of Ladakh.
В 1949 году по указанию пандиты Неру он занялся парламентской деятельностью и начал свой труд на благо Ладака.
I'm here solely at the behest of our mutual friend.
- Я пришёл по просьбе нашего общего друга.
In 1946, at the behest of Gen.
В 1946 году по приказу ген.
I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run to and fro at his behest, I replied-'Nobody is out there but Joseph.'
Я не увидела благодарности за прежние свои услуги и, не желая бегать взад-вперед по его приказу, ответила: - Там нет никого, кроме Джозефа.
Eliminate targets at the behest of an AI.
Устраняла угрозы по указанию ИИ.
We do not want a public-service commission at the behest of a private street-railway corporation.
Мы не хотим, чтобы некая компания диктовала нам свою волю и создавала комиссию по концессиям.
Council delays vote on the homeless initiative at Carcetti's behest.
По распоряжению Каркетти мэрия откладывает голосование по программе для бездомных.
The Duke of Milan was murdered at his behest.
Герцог Милана был убит по его приказу.
Please remind the vice president that we are both here at the behest of our mutual friend, Mr. Tusk.
Напомните вице-президенту что мы оба здесь по воле нашего общего друга, мистера Таска.
You hurt a young woman at the behest of a jealous wife.
Вы обидели молодую женщину, и сделали это по распоряжению ревнивой супруги.
I'll confess that you were correct before in suspecting me, but everything I did was at her behest.
Я признаю, что вы были правы в подозрениях на мой счёт, но всё, что я делал, делалось по её приказам.