Примеры использования: begining

As you know, all my stories start in the same place-- in the beginning.

Как ты знаешь, все мои истории начинаются одним и тем же - зачином.

To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.

Чтобы понять суть истории, следует вернуться к ее истокам.

This day marks the beginning of a new era for Endora... for the Burger Barn family and, I hope, for all of you.

Этот день знаменует наступление новой эры для Эндоры, ...для всех закусочных Бургер-бан и, надеюсь, для всех вас!

It's the beginnings of a binary explosive device.

Это зачатки бинарного взрывчатого вещества.

"We are only at the beginning of our friendship, Dorian," answered Lord Henry, shaking him by the hand. "Good-bye.

-- И это еще только начало нашей дружбы, -подхватил лорд Генри, пожимая ему руку.-- До свиданья.

'Tell me from the beginning, monsieur - how did you come to be in France at all?'

- Расскажите мне все сначала, мсье... как вы вдруг очутились во Франции?

This animation was a surer symptom of beginning illness than the recent weakness.

Это оживление было более верным симптомом начинающейся болезни, чем недавняя слабость.

Of course. It was February, the time when the whole city celebrated the beginning of Lent.

— Конечно. Это был февраль, время, когда весь город отмечал начало Великого Поста.

From the beginning, nothing tonight had gone exactly as he had planned.

Этим вечером все с самого начала шло не так, как он задумал.

War and conflict have been with us since the beginning of civilization.

Войны и конфликты были с нами со времен возникновения цивилизации.

I, for my part, am ready to co-operate with your beginnings with whatever lies in my power.

Я, с своей стороны, готов, чем могу, содействовать вашим начинаниям.

I love the beginning parts of relationships.

Я обожаю начальную стадию отношений.

At the beginning it needed a hard effort not to look at it, but presently hunger gave way to thirst.

Вначале было очень трудно не смотреть на хлеб, но в конце концов голод оттеснила жажда.

"My dear Richard," said I, "this is a bad beginning of our conversation."

- Милый Ричард, наш разговор начался плохо, -сказала я.

Is there any reason why all my objects are (always) given an adress at the begining of the memory space ?

Есть ли какая-либо причина, по которой всем моим объектам (всегда) присваивается адрес в начале пространства памяти?

It is not the beginning of love that matters... it's love's end.

Ведь это не исток любви, что важно, а её исход.