Примеры использования: begin and seem likely to continue

Doesn't seem like such a huge difference anymore, does it?
Теперь разница уже не кажется такой огромной, правда?
It didn't seem necessary."
Показалось, нет необходимости.
Worked hard when whole thing seemed silly.
Я работал изо всех сил, хотя сама идея казалась мне дурацкой.
"I don't want you to begin thinking"
- Я не хочу, чтобы вы начали думать...
The construction was about to begin.
Строительство должно было вот-вот начаться.
"When does your shift begin, Mr. Amaryl?" asked Seldon.
- Когда начинается ваша смена, мистер Амариль?-поинтересовался Селдон.
As Langdon moved off to continue his inspection, the babbling docent followed like a love starved puppy.
Лэнгдон продолжил осмотр, а лектор, не прекращая бубнить, тащился за ним по пятам, словно преданный пес.
I wanted simply that we should continue kissing forever.
Я хотел одного - чтобы так продолжалось вечно.
The Cause didn't seem sacred to her.
Правое Дело не представлялось ей священным, а война - чем-то возвышенным.
"Some things that seem ridiculous on the face of it aren't.
- Иногда события выглядят сомнительно, но при ближайшем рассмотрении, все оказывается иначе.
It did not seem real.
Они звучали искусственно, а не естественно.
And he would begin to stammer.
И Тони снова начинал заикаться.
The markings upon the band begin to fade.
Знаки на поверхности кольца стали тускнеть.
It was then that the oldest and most secretive political ritual in the world would begin.
Лишь после этого можно будет приступить к древнейшему и самому таинственному политическому ритуалу.
One might have thought that he had to make a slight effort over himself to continue.
Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать.
Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met.
Наш отец передает вам, что союз с Севером продолжится на его условиях.