Примеры использования: begin and seem likely

Doesn't seem like such a huge difference anymore, does it?
Теперь разница уже не кажется такой огромной, правда?
It didn't seem necessary."
Показалось, нет необходимости.
Worked hard when whole thing seemed silly.
Я работал изо всех сил, хотя сама идея казалась мне дурацкой.
Shall I now begin to give you my orders?
Могу ли я начать отдавать вам приказы?
"How does this history begin?"
- Как же началась ваша история?
"When does your shift begin, Mr. Amaryl?" asked Seldon.
- Когда начинается ваша смена, мистер Амариль?-поинтересовался Селдон.
"Quite likely.
- Вполне возможно.
And Croesus more than likely did not listen, so anxious was he about himself.
Крез, наверное, плохо слушал его - так ему хотелось услышать о себе.
The Cause didn't seem sacred to her.
Правое Дело не представлялось ей священным, а война - чем-то возвышенным.
"Some things that seem ridiculous on the face of it aren't.
- Иногда события выглядят сомнительно, но при ближайшем рассмотрении, все оказывается иначе.
It did not seem real.
Они звучали искусственно, а не естественно.
And he would begin to stammer.
И Тони снова начинал заикаться.
The markings upon the band begin to fade.
Знаки на поверхности кольца стали тускнеть.
It was then that the oldest and most secretive political ritual in the world would begin.
Лишь после этого можно будет приступить к древнейшему и самому таинственному политическому ритуалу.
One, much the more likely, was that the girl was an agent of the Thought Police, just as he had feared.
Один, более правдоподобный: женщина -- агент полиции мыслей, чего он и боялся.
More likely his own eyes were coming down with the sandy blight.
Вот у него, наверно, глаза сдают от вечной пыли и песка.