Примеры использования: begim

"It's interesting," Tracy said thoughtfully, "that the countries that attack America for being too money-oriented are always the first to beg us for loans."
«Интересно, — сказала Трейси задумчиво, — что страны, которые нападают на Америку за её денежное ориентирование, всегда первые умоляют нас дать им ссуду.»
"I heard him come to the door and beg.
Я слышала, как он стучался к нам, молил отца поговорить с ним.
His first thought was to beg Hottabych to make all these useless gifts disappear before anyone had noticed them.
Первой мыслью было умолить Хоттабыча убрать его никчемные дары, пока еще никто их не заметил.
She shuddered and clutched at my arm, as though to beg me not to go, but she didn't utter one word.
Она вздрогнула и схватила меня за руки, точно хотела упросить, чтоб я не ехал, но не сказала ни слова.
To-morrow will he be himself again, and will beg with diligence, and come not empty home again."
Если ты дашь ему отдых, он завтра будет усерднее просить подаяния и воротится домой не с пустыми руками.
"I could make, borrow, beg or steal it.
- Я могу зарабатывать, одалживать, попрошайничать, наконец, воровать!
"The boss you work for may have ideals, but he has to beg money and take orders from many contemptible people.
- Хозяин, на которого ты работаешь, возможно, и имеет идеалы, но вынужден выпрашивать деньги и исполнять распоряжения многих ничтожных людей.
And you cringe and you crawl and you beg and you accept them - just so they'll let you keep it.
Ты начинаешь раболепствовать, пресмыкаться, клянчить, соглашаться - лишь бы тебе позволили сохранить самое дорогое.
Don't make me beg.
Не заставляй меня упрашивать.
- Why don't you fall on your knees and kiss his feet and beg for mercy?
- Попробуй упасть перед ним на колени, поцеловать ноги и взмолиться о прощении.
"I beg your pardon?"
- Прошу прощения?
"I am going to beg that you will write me out an exact account of what happened on those days at Alderbury.
- Я попрошу вас письменно изложить события, которые тогда произошли в Олдербери.
And now at 25 you're begging instead of living.
А сейчас, в 25 лет ты нищенствуешь вместо того чтобы жить.
Yes, I have come to see if we're going to let her beg her bread from the charity of others."
Я спрашиваю вас: что же, мы допустим, чтобы она побиралась?
He had decided to confess everything to Tonya, to beg her forgiveness, and not to see Lara anymore.
Он решил во всем признаться Тоне, вымолить у нее прощение и больше не встречаться с Ларою.
Suellen, behind her mother's hack, wrinkled her nose triumphantly at Scarlett, who had been planning to beg the necklace for herself.
Сьюлин за спиной матери торжествующе показала Скарлетт нос, ибо та собиралась выпросить колье для себя.