Примеры использования: beg to

"I beg your pardon, Mack-Murph-y." She turns back to the doctor. "Now, Doctor, if you would explain..."
- Прошу извинить меня, Мак-мер-фи. - И поворачивается к доктору. - Да, если бы вы объяснили...
I beg to differ.
Позволю себе не согласиться.
Did she beg to be friends with us?
И она молила о нашей дружбе?
"So serious, that I come to beg you to render me a service."
- Настолько серьезное, что я приехал к вам просить об одной услуге.
It begs the question, sent by whom?
Напрашивается вопрос - кто её послал?
I have a daunting design problem and I'm begging for some advice.
У меня есть сложная проблема с дизайном, и я прошу совета.
"I'm begging you," said Roark, closing his eyes.
- Я умоляю вас, - сказал Рорк и закрыл глаза.
"Please let me die," Eve begged her husband. "Please, Keith!
- Пожалуйста, дай мне умереть, - молила она мужа, - пожалуйста, Кит.
He shook his head, begging her. "You d-don't n-n-need!"
Он мотал головой, умолял ее. - Н-не н-н-н-надо!
I know if I were to beg and to bow down, everyone would help, but . . . I cannot!
Я знаю, попроси я, поклонись, и всякий поможет, но... не могу!
I beg to differ.
Я осмелюсь не согласиться.
'Pleeshe don't,' begged the drunken lady.
"Пожалуйста, не надо, - упрашивала пьяная дама.
Many would beg to differ.
Многие хотели бы с этим не согласиться.
"How the hell-I beg your pardon, Scarlett.
- Как, черт подери.., прошу прощенья, Скарлетт.
I beg to disagree.
Позволь не согласиться.
I humbly beg to differ.
Осмелюсь не согласиться.