Примеры использования: before the

Late in the fall, not long before the October fighting, 11 on a dark, cold evening, at that corner, he ran into a man lying unconscious across the sidewalk.
Поздней осенью, незадолго до октябрьских боев, темным холодным вечером он на этом углу наткнулся на человека, лежавшего без памяти поперек тротуара.
There was also the need to look at what constituted early warning before the Security Council embarked on dealing with this issue.
Кроме того, прежде чем Совет Безопасности начнет заниматься этим вопросом необходимо определить, что такое «раннее предупреждение».
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
This mine must have been abandoned before the Peacock boys stashed their loot.
Эту шахту, должно быть, забросили до того, как браться Пикок спрятали свою добычу.
Well, I'm gonna go backstage and do some standups before the concert.
Ну, я хочу пройти за кулисы и что-нибудь снять до начала концерта.
Down there, even before the war, a man with ten thousand rubles was called a millionaire.
Там даже в довоенное время человек с десятью тысячами назывался миллионером.
Mr Maurice Gerald, or McSweeney, or O'Hogerty, or whatever's his name, will stand before the bar-accused of murdering your brother."
Мистер Морис Джеральд... или как его там... предстанет перед ним по обвинению в убийстве твоего брата.
I found exactly 300 frames of nitrocellulose-based film print, manufactured sometime before 1952.
Я обнаружил ровно 300 кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее 1952 года.
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you.
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе.
In the first chamber, which had been switched on before the others, the two eggs at the very base of the ray had broken open.
В первой камере, которую зарядили раньше всех, два яйца, помещающиеся у самого основания луча, оказались взломанными.
The very evening before he had been quite well and even took his supper, but in the morning he was found dead in bed. Such is the brevity of this earthly life!
Еще с вечера накануне был здоров совершенно и даже поужинал, а наутро найден в постеле мертвым - такова сей жизни скоротечность!
That means that it occurred until one day before the Khan Shaykhun incident — just one day.
Это произошло за день до инцидента в Хан-Шейхуне, лишь за один день.
In the room, before the poison took hold and darkness dragged me down.
В той комнате, пока яд не овладел мной и не утащил меня в темноту.
She did not have any opportunity to appeal the court decision before the Turkmen courts.
Она не имела возможности обжаловать судебное решение в судах Туркменистана.
The list of nominees and their curricula vitae will be before the Council at its substantive session.
Список кандидатов и их биографические данные будут представлены Совету на его основной сессии.
The second largest, 60 miles to the southeast in Victorville, Calif., had 168 planes as of May 22, up from 77 before the Sept.
На втором по величине, в 60 милях к юго-востоку в Викторвилле, штат Калифорния, по состоянию на 22 мая было 168 самолетов, по сравнению с 77 до сентября.