Примеры использования: been through

The only way out of Naples is through its king.
Единственный выход к Неаполю через его короля.
I can not imagine what horrors you have been through, Garona.
Я не могу себе представить, какие ужасы вы были через, Гарона.
It is through him that Kam Tong's legacy continues.
И благодаря ему наследие Кэма Тонга продолжается.
These guys have been through it all and they represent true metal brotherhood.
Эти ребята испытали на своей шкуре буквально все, и они представляют собой настоящее металлическое братство.
Users should never be digging through this directory, so "cluttering it up" is not a concern.
Пользователи никогда не должны копаться в этом каталоге, поэтому "загромождение его" не вызывает беспокойства.
Its conclusion ought to be startling, but it has very little impact, because the audience, like Helene, has already been through so much.
Его заключение должно быть поразительным, но оно оказывает очень слабое влияние, потому что аудитория, как и Хелен, уже через многое прошла.
Sam says that it was so satisfying to know that he and his crew were doing something to help people who had been through years of hell and still suffering badly.
Сэм говорит, что было так приятно знать, что он и его команда делают что-то, чтобы помочь людям, которые прошли через годы ада и все еще сильно страдают.
After examining the boy, Dr. Desmoore said that he had a fever and the flu, but that what was really causing his condition was the trauma of what he had been through.
Осмотрев мальчика, доктор Десмур сказал, что у него была лихорадка и грипп, но на самом деле причиной его состояния была травма, через которую он прошел.
One way to achieve this might be through better use of modern information technology.
Одним из путей для достижения этой цели может быть улучшенное использование современной информационной технологии.
We are through the peritoneum and ready for the implant.
Мы в брюшине и готовы для имплантации.
"Fastest route is through Bois de Boulogne," the driver told her in French. "Is that okay?"
— Быстрее будет через Булонский лес, — сказал водитель по-французски. — Нормально?
The Sox had already been through two closers when they turned to 21-year-old Bobby Jenks in 2005.
"Сокс" уже прошли через два закрытия, когда в 2005 году обратились к 21-летнему Бобби Дженксу.
The main thrust was through here... the Ardennes.
Их главный прорыв был здесь, через Арденны.
It might also be a problem when identically named structs/classes are passed through library boundaries.
Это также может быть проблемой, когда структуры / классы с одинаковыми именами передаются через границы библиотеки.
Assuming all writes are through the cache I fail to understand why one would ever want to remove an object from the cache.
Предполагая, что все записи выполняются через кэш, я не понимаю, почему кто-то вообще хочет удалить объект из кэша.
They perform computations on an input-output basis without a delay, and can be trained either through reinforcement or back-propagation.
Они выполняют вычисления на основе ввода-вывода без задержки и могут быть обучены либо с помощью усиления, либо с помощью обратного распространения.