Примеры использования: been there

But he had not been there at his family's departure, he did not know what they had taken with them and what they had left behind.
Но его ведь не было при отъезде семьи, он не знал, что они взяли с собою, что оставили.
"Blessed maze!" said I. "Why?" asked Pat. "We were together in there once." .
- Благословенный лабиринт! - сказал я. - Почему?- спросила Пат. - Мы были там вдвоем.
Six... is there enough confidence in the relevant government that they will not or cannot retaliate?
Шесть... есть ли уверенность в том, что его власти не будут и не смогут отомстить?
"Wait a while, I've recalled it... This was that day I was there together with the students... isn't that so?"
- Подожди, я вспомнил... Это в тот день, когда я там был вместе со студентами... Не так ли?
One weekend my pal and I set off by bus to visit the next village, called Esher, as we had heard that there was a cinema there.
Однажды в выходные мы с приятелем отправились на автобусе в соседнюю деревню Эшер, так как слышали, что там есть кинотеатр.
Varenukha had never gone to Pushkino, and Stepa had never been there either.
Варенуха не ездил в Пушкино, и самого Степы в Пушкине тоже не было.
When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
Were there any activities or social circumstances where Annie was out of your supervision during the day?
Были ли какие-то занятия или обстоятельства, когда Энни не находилась под вашим наблюдением?
He was in the Orion at the same time as Master Frederick, I know; though I don't recollect if he was there at the mutiny.'
Он был на "Орионе" в то же самое время, что и мастер Фредерик, я знаю. Хотя я не помню, был ли он там во время мятежа.
What difference are there for different cloud computing platforms and what characteristics and advantages has each?
Какие различия существуют для разных платформ облачных вычислений и какие характеристики и преимущества есть у каждой?
D'you know... is there a singer here named Irina, The Lonely White Dove?
Вы не знаете, здесь есть певица по имени Ирина, Одинокий белый голубь?
Is there concern the bombing may force kidnappers... ... to kill or harm Zoey Bartlet?
Существует ли опасение, что бомбардировка может заставить похитителей убить или причинить вред Зоуи Бартлет?
Is there a way to check which memory protection machenizem is used by the OS?
Есть ли способ проверить, какой механизм защиты памяти используется операционной системой?
Mr. Herbert's study is mysteriously littered... with papers and my gloves are there.
Кабинет мистера Герберта весь завален невесть откуда взявшимися бумагами, и там мои перчатки.
37. Are there existing procedures to prevent leaks (occurrences of information divulged prior to its official release)?
37. Существуют ли процедуры предотвращающие утечку информации (случаи разглашения информации до его официального выпуска)?
I shall speak to my husband, if you are not constantly there to order me with your eyes to be silent.
Если тебя не будет здесь, если ты не будешь постоянно приказывать мне взглядом, чтобы я молчала, я все расскажу мужу.