Примеры использования: been gone

"She and her husband are going to take a tour of the canals. She's rented my barge for a week."
— Она с мужем собирается проехать по каналам. Она арендовала баржу на неделю.
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"
Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!
“George is gone!” she shouted at me. “He was there just a minute ago. Then when I looked again, he wasn't there.”
— Джордж исчез! — крикнула она. — Он был здесь только минуту назад. Потом я взглянула опять, а его уже нет.
Well. what are you going to tell him ?
И что вы собираетесь ему сказать?
I stopped, and buttoned my coat round me, and questioned myself if I had caught a cold, or if I was going to have a fever.
Я остановился, застегнул сюртук и спрашивал себя, не простудился ли я и не будет ли у меня лихорадки.
And then if you look at the back of the album behind the CD – he is gone, he has taken the path.
А теперь посмотри, что нарисовано на «подложке» под компакт-диском – он ушёл, он принял этот путь.
He didn't merely see; he knew. He carried each of us in his mind and one of us was gone. And that was good enough.
Он не видел: он знал. Мы все были в его сознании, и один из нас исчез. И этого довольно.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
But if I do so, so many polygons (each of them won't be larger than one pixel) will be gone, then the final image will be wrong.
Но если я это сделаю, так много полигонов (каждый из них не будет больше одного пикселя) исчезнет, тогда конечное изображение будет неправильным.
Are you going after him because he tried to sell Ava out or because Harvey tried to sell you out?
Вы идёте против Ника, потому что он предал Эву, или потому что Харви пытался предать вас?
Well, I doubt you jumping every time Darius Locke calls is going to do either one of you any good.
Сомневаюсь, что твое выпрыгивание из постели по каждому звонку Дариуса Локка пойдет кому-нибудь из вас на пользу.
If Fermitas is going to stay in the hunt, we need to leverage minds, not metal.
Если Фермитас хочет остаться в гонке, нам надо влиять на умы, а не на метал.
Based on these results I have to create some Jenkins reports at the end of the automated tests, in order to have an idea about what is going on.
Основываясь на этих результатах, я должен создать несколько отчетов Дженкинса в конце автоматизированных тестов, чтобы иметь представление о том, что происходит.