Примеры использования: been able to

The first time ever after war that refugees have been able to repossess their houses.
Впервые после войны беженцы смогли восстановить свои права собственности на дома.
Our correspondent has not been able to reach the CEO of Armakon, Konrad Fritz.
Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем.
We've been able to separate the double-binded proteins and re-encode the RNA.
Мы были в состоянии отдели дважды связанные белки и перепрограммируй ДНК
And Reich has been able to perform coming off the bench, which he did 82 times with Buffalo (he spent last season with Carolina).
И Райх смог выступить со скамейки запасных, что он сделал 82 раза с "Баффало" (прошлый сезон он провел с "Каролиной").
Slowly my voice came back and if we had another hour left I would have been able to sing again.
Постепенно голос вернулся, и если бы у нас был в распоряжении еще час, я бы смог петь снова.
If the system has been able to contact the Replica server already, these values will be pre-populated.
Если системе уже удалось связаться с сервером-репликой, то эти значения будут заполнены.
They need to be able to storm into the chaos of crisis and make clear and calm decisions.
Они должны быть в состоянии ворваться внутрь в самое пекло и принимать ясные и взвешенные решения.
12.17pm "I really haven't been able to enjoy rain delays in sport since Cliff Richard stopped singing during them," says Ant Pease.
12.17вечера "Я действительно не мог наслаждаться задержками дождя в спорте с тех пор, как Клифф Ричард перестал петь во время них", - говорит Ант Пиз.
'These things happen,' he began vaguely. 'I have been able to recall one instance--a possible instance.
-- Такое случается, -- неуверенно начал он. -- Я могу припомнить одно обстоятельство... возможное обстоятельство.
Will the venture being created be able to jointly develop other fields?
И будет ли создаваемое предприятие иметь возможность совместно получить новые месторождения?
We knew from his mind you were clever, he knew you would be able to help Eve.
Из его мыслей мы знали, какая ты умная, он знал, что ты способна помочь Еве.
You'll need to make sure that you have the port open before writing the lock file, or a malicious program could outrace the server and receive messages that it shouldn't have been able to read.
Вам нужно будет убедиться, что у вас открыт порт, прежде чем записывать файл блокировки, иначе вредоносная программа может обогнать сервер и получать сообщения, которые она не должна была читать.
Baltasar, or Baltsu as we called him - might not have been able to compose music like Mozart.
Бальтазар,или Бальтзу как мы его называли может не мог сочинять музыку как Моцарт.
Furthermore, rights-holders must be able to seek, obtain and enforce different types of remedies.
Кроме того, правообладатели должны иметь возможность искать, получать и применять различные виды средств правовой защиты.
Not everyone is able to go this way, and most attempts to quickly get rich on Forex end sadly.
Этот путь способен пройти не каждый, и большинство попыток быстро обогатиться на Форекс заканчиваются печально.
If you were able to create 12MM rows but not 32MM rows, then at minimum you might try doubling the size limits and see if that works.
Если вам удалось создать строки 12 мм, но не строки 32 мм, то, как минимум, вы можете попробовать удвоить ограничения по размеру и посмотреть, сработает ли это.