Примеры использования: beds

In the dimness now, Langdon could see a second bed.
Теперь он видел и вторую кровать.
"Come to bed. Let's try again."
— Пойдем в постель. Давай попытаемся снова.
Behind me, Amelia lay on the child's bed, sobbing quietly.
Амелия тихо всхлипывала, опустившись на детскую кроватку у меня за спиной.
Get in bed and don't move.
Ложись на кушетку и не двигайся.
She moved over toward a bed of dahlias and began picking off some of the overblown flowers.
Кэролайн подошла к клумбе и начала срывать цветы.
The waiter brought in some lamb cutlets, delicate and tender, upon a thick bed of asparagus tips.
Наконец на толстом слое мелких головок спаржи подали сочные, воздушные бараньи котлеты.
It was in the din of dog and children competing with each other that Howard presented himself at the door of the farm and asked for a bed for the children.
Под вопли, слезы, неистовый лай Хоуард подошел к дверям и попросился на ночлег.
"Yes," he had said watching the sagebrush that ran from the edge of the road bed between the passing telegraph poles across to the streaming-by dusty stretching of the road.
"Да", - сказал он, глядя на заросли полыни вдоль полотна между телеграфными столбами и бежавшей рядом пыльной проезжей дорогой.
A bishop from Palermo appeared at my hospital bed and took me in.
У моей больничной койки появился епископ из Палермо и забрал меня к себе.
A slender stream twisted back and forth in its broad bed of gray sand, and the water was not milky with silt but clear and pleasant.
Нешироким потоком вилась по серо-песчаному просторному ложу, и вода не мутнела, а была прозрачна и приятна глазу.
Meanwhile, the lord of the beleaguered and endangered castle lay upon a bed of bodily pain and mental agony.
Между тем властелин осажденного замка лежал на смертном одре, испытывая телесные и душевные муки.
"and then all in a heap throw themselves underwater and lie on the bed of the river."
"а потом всей стаей ныряли в воду и ложились на дно реки."
"And here I am, as you see, like some Cincinnatus, preparing a bed for late turnips.
- А я здесь, как видите, как некий Цинциннат, грядку под позднюю репу отбиваю.
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered.
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется.
A small footpath dropped down to the dry bed of the canon, which they crossed before they began the climb.
По узенькой тропинке они спустились к пересохшему руслу на дне ущелья, миновали его и начали подниматься к вершине.
I guess I'll go on to bed."
Пойду-ка лучше спать.