Примеры использования: become exti

My clients become my friends. They confide in me." He tapped his fingers together delicately.
Мои клиенты становятся моими друзьями. Они мне доверяют, — он нежно перебирал пальцами.
"And now Michael and I have become part of your few?"
- И вот теперь Майкл и я - мы оказались среди ваших "нескольких"?
(If something quite accidental can easily become viewed as a tradition and be made unbreakable or nearly so, thought Seldon, would that be a law of psychohistory?
("Если обычное, случайное обстоятельство с такой легкостью превращается в крепкую традицию,- подумал Селдон,- что же тогда говорить о о законах психоистории?
We become their saviors.
Мы становимся их спасителями.
Everything in this museum would become suspect."
Все экспонаты в музее окажутся подозрительными.
A physical and spiritual wasting away was taking place beneath his very eyes; she was slipping away from them, and he couldn't bear to see her become another Fee.
У него на глазах тают, чахнут и тело ее, и душа; Мэгги ускользает от всех, замыкается в себе, и невыносимо смотреть, как она превращается во вторую Фиону.
You've become a powerful man, Jamie.
Ты становишься могущественным человеком, Джейми.
Atticus's memory had suddenly become accurate.
Вдруг оказалось, что память у Аттикуса совсем не плохая.
No. An avenger. That's what I've become. And an adventuress, perhaps.
Нет. Мстительница. Вот кем я стала. И, наверное, авантюристкой.
I saw it swell and clench shut, flow in front of my eyes, become smooth - hard.
Я увидел, как он набух и затвердел, вырос у меня на глазах, сделался гладким... Крепким.
One of them, Rusnano, has already become an ordinary shareholding company in line with my directive.
Одна из них, «Роснано», уже по моему поручению превратилась в нормальное акционерное общество.
"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
As he had grown more lax he had become somewhat more genial and tolerant, more generally acceptable.
С годами он становился все более распущенным, но вместе с тем все более снисходительным и терпимым к чужим слабостям, пока не сделался в глазах многих человеком вполне приемлемым.
Harvey became the swinger Mendel Birnbaum... and waited... his Oriental passport to paradise.
Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума... и ожидал... свой азиатский паспорт в рай.
Margaret would become Mrs. Jamie McGregor, and she asked nothing more from life.
Маргарет станет миссис Джейми Мак-Грегор, а большего она от жизни не просила.
Her temper was now shorter than ever; but he had become more patient than ever and more solicitous.
Волчица сделалась еще раздражительнее, чем прежде; но Одноглазый был терпелив и заботлив, как никогда.