Примеры использования: become aware
- все
- осознать
- сознавать
- узнавать
- узнать
- заметить
- понять
- стал известный
- почувствовать
- прочие переводы
The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure.
On the contrary, the soldiers became aware that in front, behind, and on all sides, other Russian columns were moving in the same direction.
Напротив того, то впереди, то сзади, со всех сторон, солдаты узнавали, что идут по тому же направлению наши русские колонны.
Only gradually did I become aware that the automobiles which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away.
Я заметил, хоть и не сразу, что машины, бодро сворачивающие в подъездную аллею, минуту спустя разочарованно выезжают обратно.
We've just become aware of it.
Question: When did you first become aware of Reg’s story?
We have only recently become aware of your existence.
Even the barefooted or "broganned" pedestrians have recognised their long-heeled footprints, and become aware that they are for the second time treading upon the same ground.
Даже босоногие пешеходы узнали отпечатки своих ног и поняли, что идут по этим местам уже во второй раз.
Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck.
Indeed, so long as they are not permitted to have standards of comparison, they never even become aware that they are oppressed.
The world has become aware of its invisible citizen.
And only now did he become aware that his decision to refuse Ivanov's offer was not half as unshakable as he had believed.
И он понял, что его решение пренебречь разумным советом Иванова было вовсе не таким уж окончательным.
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt.
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным.
I'm become aware of my errors too late.
It was obvious, now, that the whale had at length become aware of his pursuers.
I have become aware of Lorenzo's current circumstance.
You become aware of the care taken with piecing the carpet to fit the rooms.