Примеры использования: become a

By that time I may be dead, or I shall have become a different person, with a different face.'
К тому времени я погибну или стану другим человеком, с другой внешностью.
Ten years after we withdrew from Gaza, the territory we left has become a safe haven for terrorists.
Десять лет спустя после того, как мы покинули Газу, территория, с которой мы ушли, превратилась в убежище для террористов.
15. Liberia has become a generally stable country in a volatile subregion.
15. Либерия стала в целом стабильной страной в нестабильном субрегионе.
Then, once the data has been inserted, adding it to the main table becomes nothing more than a metadata operation; you simply redefine that table as a new partition of your main table.
Затем, как только данные вставлены, добавление их в основную таблицу становится не более чем операцией с метаданными; вы просто переопределяете эту таблицу как новый раздел вашей основной таблицы.
The Celtic legends are filled with trickster men in black and how anyone who encounters them becomes enchanted.
Кельтские легенды полны историями о людях в черном и все, кто столкнулся с ними, становятся заколдованным
possessed by the present word, became a deadly evil.
и правит настоящим, превратилась в смертельное зло.
If not for Mr. Buckingham’s multimillion-selling past, “Under the Skin” could easily become a freak-folk cult item.
Если бы не многомиллионное прошлое мистера Бакингема, “Под кожей” легко могло бы стать предметом культа уродов.
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!
- Спустя некоторое время он продолжал: - Итак, я стал рыцарем царства Снов и Теней!
'As Hammond and I travelled deeper into the Shan, 'the road became worse.'
Чем глубже Хаммонд и я продвигались в Шань, тем дорога становилась ужаснее.
AALCO has become a regional body with unique influence in the legal field.
ААКПК превратилась в региональный орган с уникальным влиянием в правовой области.
Also: Fighting IS in Raqqa; Bali under volcano threat; Will Macron's vision for the EU become a reality?
Также: Боевые действия в Ракке; Бали под угрозой извержения вулкана; Станет ли видение Макрона для ЕС реальностью?
Tonight, admittedly, we have played the comedy. But the comedy may be played in earnest - it may become a tragedy.
Этим вечером мы разыграли комедию, но она может стать трагедией.
Harvey became the swinger Mendel Birnbaum... and waited... his Oriental passport to paradise.
Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума... и ожидал... свой азиатский паспорт в рай.
Your little joyride almost became a one-way trip.
Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.
You could add the visible cells to an array when they become visible, when cells become invisible you can remove them from the list (or just check if they are visible at convenient times).
Вы можете добавить видимые ячейки в массив, когда они станут видимыми, когда ячейки станут невидимыми, вы можете удалить их из списка (или просто проверить, видны ли они в удобное время).
For a while maybe until little Stevie becomes teenage Steven and I haven't aged a day.
На некоторое время возможно пока маленький Стиви становится подросток Стивен и я не постарел ни на один день.