Примеры использования: beckon

AND THE BRIGHT LIGHTS OF BROADWAY BECKON.
И яркие огни Бродвея манят.
The trees on the knolls seemed to beckon to him.
Деревья на холмах, казалось, призывно кивали ему.
Commitments beckon.
Обязательства зовут.
And while he fumed and strutted I glimpsed Robert Lanfranc, beckoned him to us, and explained the happening.
Пока он кипятился и пыжился, я, завидев Робера Ланфрана, подманил его к нам и рассказал о случившемся.
As we entered the large hall, John beckoned us both into the smoking-room.
Едва мы зашли в большой холл, как Джон сразу позвал нас в курительную комнату.
I moved faster when I saw Jem far ahead beckoning in the moonlight.
Потом увидела при свете луны, что Джим уже далеко и машет нам, и двинулась быстрей.
So alternatives beckon.
Так что альтернативы манят.
When our solar system is all explored the planets of other stars will beckon.
Когда вся Солнечная система будет изучена, нас поманят планеты других звезд.
One thing she was going to make quite clear to him. She wasn't going to let him think that because he was a lord and she was an actress he had only to beckon and she would hop into bed with him.
Одно она даст ему понять без обиняков: пусть не воображает, раз он лорд, а она - актриса, что ему стоит только поманить и она прыгнет к нему в постель.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
Dude didn't beckon you.
Парень не подзывал тебя.
She beckoned the waiter.
- Джастина кивнула официанту.
Since he couldn't rise to greet his visitors he contented himself with a wide smile, and beckoned them.
Он не мог подняться навстречу посетителям, а потому лишь приветливо улыбнулся и сделал знак войти.
He will rise and beckon.
Он воскреснет и призовет всех.
He'll promise and beckon...
Он будет обещать и манить...
Her gaze is absent, yet it seems to beckon us amid all the colors.
У нее отсутствующий взгляд, при этом она, кажется, кивает нам в окружении всех цветов.