Примеры использования: because they

What I am asking is, were these people able to treat you as an inferior, simply because they were rich and you were poor?
Я спрашиваю, могли эти люди обращаться с вами как с низшим только потому, что они богатые, а вы бедный?
You can include these views in solutions because they are associated with the entity
Эти представления можно включить в решения, поскольку они связаны с сущностью
And yet to the people of only two generations ago this would not have seemed all-important, because they were not attempting to alter history.
А ведь людям позапрошлого поколения это не показалось бы таким уж важным -- они не пытались изменить историю.
No, they're actually the happiest because they medaled.
Нет, вообще-то, они самые счастливые, так как они с медалью.
And that for sure is very interesting, because they rebuilt the song without knowing the original.
Конечно, это было очень интересно, потому как они заново создавали эту песню, не зная оригинала.
In one early essay, he comes out against weather forecasts (!) because they usurp a farmer’s intuition.
В одном раннем эссе он выступает против прогнозов погоды (!), потому что они узурпируют интуицию фермера.
Ah, because they thought this moon was no use to anybody.
А, это потому, что они думали, что этот спутник для них бесполезен.
You use this project type for feature event receivers because they have no project template.
Этот тип проекта предназначен для приемников событий компонентов, поскольку для них нет шаблона проекта.
The suppliers weren't worried about the delay in payment because they thought they were still dealing with your mother.
Поставщики не беспокоились о задержке платежей, потому что думали, что по-прежнему имели дело с Вашей матерью.
Because they are cute kids, and they deserve nine-parents.
Ведь они милые дети и заслуживают родителей на девятку.
In nine cases, medical documents could not be presented because they had been destroyed by floods.
В девяти случаях медицинские документы не могли быть представлены, поскольку были уничтожены во время наводнений.
Because the Inquisition killed its enemies in the open, and killed them while they were still unrepentant: in fact, it killed them because they were unrepentant.
Потому что инквизиция убивала врагов открыто, убивала нераскаявшихся; в сущности, потому и убивала, что они не раскаялись.
But after my birth, they abandoned me because they wanted a girl.
Но после моего рождения они отказались от меня, так как хотели девочку.
Some of the variables will be in registers, and some will probably be in cache right away because they are right 'next to' each other.
Некоторые переменные будут находиться в регистрах, а некоторые, вероятно, сразу же окажутся в кэше, потому что они находятся прямо "рядом" друг с другом.
They don't deserve to survive because they won't fight-- don't know how to fight.
Они не заслуживают того, чтобы остаться в живых, потому что не борются - не умеют бороться.
Yeah, because they don't wear stupid Safety Patrol vests.
Да, ведь они не носят дурацких жилетов Патруля Безопасности.