Примеры использования: because is

Mr. Ipkiss, go as yourself and as the Mask because they are both one and the same beautiful person.
Мистер Ипкисс, идите в качестве себя, и как Маска, потому что они оба — это один, одинаково прекрасный человек.
She'd never met Allie or anything, because that was her first summer in Maine--before that, she went to Cape Cod--but I told her quite a lot about him.
Она не знала Алли, потому что только первое лето проводила в Мейне - до этого она ездила на мыс Код, но я ей много чего рассказывал про него.
Unless he made it himself, because he is a zauberbiest, after all.
Если только не приготовил его сам, ведь он Ведьмак.
According to Milo Pavlik, our arsonist picked his targets because the buildings were "sick and dying,"
Согласно Майло Павлику, наш поджигатель выбирал свои цели, потому что здания были "больными и умирающими"
''I didn't like the beginning because Harry Potter is super teen agsty,'' Joanna said.
"Мне не понравилось начало, потому что Гарри Поттер - супер-подросток", - сказала Джоанна.
Because my business is in bankruptcy and I only get access to the land after Babcock dies.
Потому, что мой бизнес обанкротился, и только у меня был бы доступ к земле после смерти Бэбкока.
And precisely because the issue is not just, as I said, defence, but is also the government's direct responsibility.
И именно потому, что вопрос не только, как я сказал, обороноспособности, но и прямой ответственности государства.
The shelf your stock boys detest... because the computers are so heavy... and the shelves are so low.
Полка, которую ваши кладовщики ненавидят... ведь компьютеры такие тяжелые... а полки такие низкие.
Only reason Bart's not sending me to jail is because I'm being his mole with Chuck.
единственная причина, по которой Барт не отправляет меня за решетку это потому, что я был связью между ним и Чаком
We would like to avoid ineffective steps which were probably natural because the situation is far from simple.
Нам бы не хотелось повторять неэффективные решения, которые были естественными, наверное, поскольку ситуация сложная.
Because this server is not the one responsible for performing the OAB recovery scan, the task is exiting.
Так как этот сервер не отвечает за выполнение восстановления сканирования автономной адресной книги, задачи, выход.
One thing can be said with accuracy: not because trading is a gambling disease for us.
Одно можно сказать с точностью: не потому, что трейдинг для нас – это азартная болезнь.
You should realize that the reason Mr. Jessop used 16 as the boundary for his loop is because this is 2^4, where 4 is the number of elements in your set.
Вы должны понимать, что причина, по которой мистер Джессоп использовал 16 в качестве границы для своего цикла, заключается в том, что это 2 ^ 4, где 4 - количество элементов в вашем наборе.
A drunk Geir had once told Erik he feared they were friends with him just because his brother was in the band.
Пьяный Гайр однажды сказал Эрику, что боится их дружбы, просто потому что его брат был в группе.
This may be useful when installing multiple servers, because unattended setup is actually less prone to errors.
Это может быть полезно при установке на несколько серверов, поскольку автоматическая установка меньше подвержена ошибкам.
In fact, NATO may be further advanced than the EU in meeting this challenge because it is a less complex organisation.
На самом деле, НАТО может опережать ЕС в решении этой проблемы, так как это менее сложная организация.